Katia Leleu

Katia Leleu

Technical writer, Afersys

A l'écoute d'opportunités
 

En poste chez Afersys

Précédents : Logista France, Geoservices; Schlumberger, freelance, Freelance, Société ARCHYMED, la société ARCHYMED, Archymed, ONG - JDC , Collège privé OGEC Saint-Louis-Blanche de Castille, IHEAL, Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine, Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine Tâches, Paris 3, l'Education Nationale, mairie des Lilas, Ministère de la Culture et de la Communication dans le cadre

 

Précédents : CEGOS, IHEAL Institut Des Hautes Etudes De L'Amerique Latine , Sorbonne Nouvelle, UNIVERSITE PARIS III

 

    En résumé

    En qualité de consultante, rédactrice technique et chef de projet, je conçois et élabore en français et en anglais, des documents (print ou web) et outils pédagogiques (guides, mémentos, PPT pour les formateurs et les stagiaires), des supports de communication (dépliants, affiches, PPT incluant diverses animations). Mes différentes activités m’ont permis d’acquérir une bonne capacité rédactionnelle, une maîtrise des outils informatiques, un bon esprit d’analyse et de synthèse. Je dispose d’une expérience dans le management d’équipe. Je parle allemand, anglais et espagnol. Je suis disponible immédiatement ...

Parcours

Technical writer

Chez Afersys

De juin 2017 à aujourd'hui
Afersys (Paris 14ème) en mission cher Leosphere Projet : - Mise à jour du guide utilisateur WINDCUBE ; - Création de documentations utilisateurs et kits pédagogiques.
 

Rédactrice

Chez Logista France

De juin 2017 à octobre 2017
Rédaction technique de la documentation générale et technique du groupe STRATOR (projet lié à la loi Finance 2016, certification des systèmes de caisse). La documentation a été présentée en audit pour l'obtention de la certification garantissant la conformité (sécurisation, inaltérabilité, ...
Lire la suite
 

rédactrice technique

Chez Geoservices; Schlumberger

De août 2015 à décembre 2016
Conception, rédaction et mise à jour de la documentation de logiciels d’acquisition de donnés. Rédaction technique, en anglais, de guide utilisateur (software et hardware). Utilisation et bonne connaissance de Help and Manual. Recueil des besoins des utilisateurs en termes d’usage du produit / ...
Lire la suite
 

Consultante, rédactrice technique & chef de projets

Chez Société ARCHYMED

De décembre 2007 à août 2015
Projets : En tant que consultante, rédactrice technique et chef de projets, réalisation de nombreux projets pour les comptes d'EDF et ERDF (DSI et services ingénierie), la RATP (MRF), la SNCF, ACCOR SERVICES et EDENRED
 

rédactrice technique, consultante, chef de projets en ingénierie pédagogique

Chez Freelance

De septembre 2014 à juillet 2015
Consultante, rédactrice technique et chef de projets (en ingénierie pédagogique et communication)
 

RÉDACTRICE TECHNIQUE

Chez freelance

De septembre 2014 à juillet 2015
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE acquises Conduite et suivi de projet, ingénierie pédagogique, management d'équipe, adaptation à tout type d'environnement. Connaissance de tout le cycle du travail en mode projet allant de l'analyse et la collecte liées à la problématique du client, la conception ...
Lire la suite
 

Rédactrice technique

Chez la société ARCHYMED

De 2007 à 2015
Client / Domaine : ERDF - DSI, à Nanterre Durée de ce projet : sur 3 ans, en discontinu Projet : Mission d'appui pour la réalisation de supports de formation pour l'application « Portail Raccordement »
 

rédactrice technique, consultante-chef de projet

Chez Archymed

De 2007 à septembre 2014
2012 - 2014 ERDF (LA DÉFENSE ET NANTERRE) Pour ERDF IEP (Ing-e-Pilot), OSR et CU/AU Consultante, rédactrice - Réalisation d’un kit de formation pour accompagner les formateurs dans la préparation et la réalisation des sessions de formation et les utilisateurs des nouvelles applications. ...
Lire la suite
 

CEGOS, Paris

CEGOS

juillet 2013
Chef de projets : Les clés du management de Projets (Formation Cegos)
 

traductrice

Chez ONG - JDC

De novembre 2001 à juin 2013
: TRADUCTRICE (français, espagnol et anglais), pour l'ONG The Americain Joint Distribition Comitee.
 

ENSEIGNANTE & chargée d'études dirigées

Chez Collège privé OGEC Saint-Louis-Blanche de Castille

De septembre 2006 à décembre 2007
: ENSEIGNANTE en espagnol et chargée d'études dirigées (toutes disciplines). Collège privé OGEC Saint-Louis-Blanche de Castille, Villemomble Obtention de l'habilitation en espagnol, par l'Inspection Académique de Créteil, en décembre
 

enseignante

Chez Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine

De septembre 2004 à août 2006
l'Éducation et à la Recherches) et ENSEIGNANTE EN UNIVERSITÉ, à l'IHEAL (Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine, Paris 3) ENSEIGNEMENT de deux cours de Master 1 (en anthropologie sociale) - Cours M1 : introduction à l'anthropologie (en amphithéâtre) ; - Cours M1: Les ...
Lire la suite
 

ATER - CHARGÉE DES PROFESSEURS

Chez IHEAL

De septembre 2004 à août 2006
Enseignement de 2 cours de Master _ Tâches administratives : Mise en place de l'appel d'offre (écriture, publication en français et en espagnol), instruction des dossiers reçus, gestion et suivi des dossiers de candidatures, organisations des jurys, participation aux commissions, correspondances ...
Lire la suite
 

IHEAL Institut Des Hautes Etudes De L'Amerique Latine , Sorbonne Nouvelle, Paris

cours de Master, IHEAL Institut des Hautes Etudes de l'Amerique Latine , Sorbonne Nouvelle

De septembre 2004 à août 2006
: A.T.E.R (Attachée Temporaire à l'Éducation et à la Recherches) et ENSEIGNANTE EN UNIVERSITÉ, à l'IHEAL (Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine) ENSEIGNEMENT de deux cours de Master 1 (en anthropologie sociale) - Cours M1 : introduction à l'anthropologie (en amphithéâtre) ; - ...
Lire la suite
 

CHARGÉE DES PROFESSEURS INVITÉS

Chez IHEAL

De septembre 2004 à août 2006
LATINO-AMERICIANS (professeurs invités par l'IHEAL) Tâches administratives : Mise en place de l'appel d'offre (écriture, publication en français et en espagnol), instruction des dossiers reçus, gestion et suivi des dossiers de candidatures, organisations des jurys, participation aux ...
Lire la suite
 

bibliothéquaire

Chez IHEAL

De décembre 2003 à juillet 2004
BIBLIOTHÉCAIRE ET ACCUEIL DU PUBLIC au centre des périodiques à l'Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine. Tâches : Accueil, aide, conseil bibliographique auprès des étudiants et professeurs-chercheurs et professeurs étrangers. Réception et enregistrement des nouveaux ...
Lire la suite
 

DOCUMENTALISTE

Chez Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine Tâches

De décembre 2003 à juillet 2004
: BIBLIOTHECAIRE ET ACCUEIL DU PUBLIC au centre des périodiques à l'Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine Tâches : Accueil, aide, conseil bibliographique auprès des étudiants et professeurs- chercheurs et professeurs étrangers. ...
Lire la suite
 

Rédactrice

Chez Paris 3

De octobre 2003 à décembre 2003
: RÉDACTION ET PUBLICATION du bulletin électronique d'information latino-américaniste Alizés, Édité par le GIS Amérique latine, Rédaction IHEAL AUTRES COMPETENCES - TRADUCTRICE ET ENSEIGNANTE Traductrice
 

Chargée d'enseignement de langues

Chez l'Education Nationale

De octobre 2000 à juin 2001
: Chargée d'enseignement de langues, allemand, contractuelle de la 7ème circonscription. Obtention de l'habilitation en allemand, par l'Inspection Académique de Seine Saint
 

Chargée d'enseignement de langues

Chez mairie des Lilas

De septembre 1999 à juin 2001
: Chargée d'enseignement de langues, anglais École primaire Romain Roland, Les Lilas.
 

PROFESSEUR DE LANGUES

Chez l'Education Nationale

De septembre 1999 à juin 2001
: PROFESSEUR DE LANGUES (intervenante extérieure en écoles primaires) en anglais et allemand
 

traductrice

Chez Ministère de la Culture et de la Communication dans le cadre

De septembre 1997 à février 1998
: TRADUCTRICE en simultané et chuchoteur (espagnol, français) Événement organisé par le BELLES ETRANGERES", avec des écrivains et poètes d'Amérique Centrale. Projet en collaboration avec la Direction du Livre et de la Lecture, le Centre National du Livre et le Département des Affaires ...
Lire la suite
 

Compétences

 
  • A La Carte
  • Adobe Photoshop
  • Apple Mac
  • Audit
  • back office
  • Enseignante college Lycée
  • Formatrice
  • HTML
  • Voir toutes les compétences (19)

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • communication
  • informatique
  • sport
  • sport en compétition (tennis)
  • voyages