Kristel Jurado

Kristel Jurado

Policy officer, Commission européenne - DG MARE
 

En poste chez Commission Européenne

Précédents : Traduction et interprétation, City of Edinburgh Council, Edimbourg, Ecosse, Royaume-Uni

 

Précédents : Institut D'Etudes Politiques, ITI RI Institut De Traducteurs, Interprètes Et Relations Internationales, Université Robert Schuman, Institut Des Hautes Etudes Européennes, Université Strasbourg 3 Robert Schuman, Université Strasbourg 2 Marc Bloch

 

    En résumé

    Après des études en traduction/interprétation de conférence et en politiques européennes, j'ai intégré la Commission européenne en 2013, où je travaille depuis dans les affaires maritimes et la pêche en tant que responsable de politiques.

Parcours

Policy Officer

Chez Commission Européenne

De mars 2013 à aujourd'hui
Responsable de politiques dans la Direction-Générale des Affaires maritimes et de la Pêche. Dans le cadre de mes fonctions, je travaille sur des dossiers liées aux affaires maritimes, aux affaires internationales et au régime de contrôle des pêches, entre autre.
 

Interprète de conférence - Traductrice

Chez Traduction et interprétation

De juin 2011 à juillet 2013
Interprétation simultanée, consécutive, chuchotée, de liaison de l'anglais et l'espagnol vers le français. Traduction général, juridique, technique de l'anglais et l'espagnol vers le français. Relecture, voice-over
 

Institut D'Etudes Politiques, Strasbourg

Master 2, Institut d'Etudes Politiques

De septembre 2012 à juin 2013
Parcours 'European politics' Mention Bien
 

Assistante de français

Chez City of Edinburgh Council, Edimbourg, Ecosse, Royaume-Uni

De septembre 2011 à mai 2012
Travail en appui aux professeurs de français de trois lycées: Firrhill highschool, Gracemount Highschool et Holy Rood Highschool à Édimbourg. Mon rôle est d’améliorer les compétences en communication des élèves, notamment à l'oral, et d’enrichir leur connaissance de la culture française par le biais ...
Lire la suite
 

Université Strasbourg 3 Robert Schuman, Strasbourg

Maîtrise, Université Strasbourg 3 Robert Schuman

De septembre 2008 à juillet 2009
Traduction professionnelle spécialisée - Mention Assez-Bien
 

Université Strasbourg 2 Marc Bloch, Strasbourg

Licence, Université Strasbourg 2 Marc Bloch

De septembre 2004 à juillet 2008
Langues Etrangères Appliquées (Anglais, Espagnol ) - Mention Bien
 

Compétences

 
  • Affaires européennes
  • Enseignement
  • Interprétation
  • Politique européenne
  • Politique maritime intégrée
  • Tourisme côtier et maritime
  • Traduction
  • Traduction juridique
  • Voir toutes les compétences (9)

Langues parlées