Laurence FAUCHÉ-NICOLEAU

En résumé

Entreprises

• LGE - La Griffe Editoriale : Conseil éditorial - création de contenus web et print - Indépendante

  2012 - maintenant Récemment : Création régulière de rédactionnels (newsletters, dossiers et communiqués de presse, posts pour les réseaux sociaux) pour Tendance Sud / Adichat’s Voyages
  Autres exemples :
  - Réécriture de pages d’un site Web institutionnel, par le biais de l’agence Éditoile,
  - Rédaction d'un article - paru dans "20 minutes" - suite à la conférence "Les acteurs de l'Aquitaine mobilisés pour les énergies verte" organisée par Le Crédit Agricole d'Aquitaine et "Valeurs Vertes"
  - Interview de Stéphan de Faÿ, directeur général de l’Établissement Public d’Aménagement Bordeaux Euratlantique et Rémi Garuz, président du Crédit Agricole d'Aquitaine pour le Crédit Agricole Magazine
  - Relecture, correction et conseil éditorial pour le contenu web pour le site HORLOVIA-CHEMICALS
  - Enregistrements et missions régulières de reformulation de comptes rendus de CE, CHSCT, Conseils municipaux, etc.
  - Refonte du site ExQi : préconisations éditoriales et suivi du développement

• Fédération française de l'enseignement musical - Chargée de communication - temps partiel

  2011 - 2015 - Organisation du congrès annuel 2015 avec pour thème : "Quel avenir pour les établissements d'enseignement artistique spécialisé ?"
  - Organisation du congrès annuel 2014 avec pour thème : "La pratique des arts,
  une chance pour l'enfant, une chance pour la société."
  invités : Gilles Boudinet, philosophe et maître de conférences à Paris 8, Bruno Suchaut, chercheur et directeur de l’Unité de recherche pour le pilotage des systèmes pédagogiques à Renens (Suisse), Héléna Maffli, présidente de l’EMU (Union Européenne de Ecoles de Musique), Marc Olivier Dupin, directeur du Pôle Sup’93, Corinne Poulain, conseillère en charge de l'Education artistique et culturelle et des Territoires
  - Organisation du congrès annuel 2013 avec pour thème : "Conservatoires : écoles de réduction des inégalités ou lieux de compétition... leur devenir ?"
  invités : Claude-Henry Joubert, Ancien directeur IPMC, Marc Meyers, Directeur conservatoire
  Luxembourg, Philippe Ribour Inspecteur DGCA, Jean-Pierre Seyvos Chef de projet CANOPÉEA, Philippe Thanh, rédacteur en chef de la Lettre du Musicien
  - Création de la nouvelle newsletter et création de son nom "La phrase musicale" en 2012
  - Refonte du site web
  - création de nouveaux documents (plaquettes...)
  - information aux adhérents (environ 1 000)
  - vente d'espaces publicitaires

• Centre socio-culturel d'Arlac - Rédactrice bénévole

  2010 - 2013 Rédaction d'articles, réalisations d'interviews et relecture et correction d'articles pour le journal du centre socio-culturel d'Arlac

• Dixxit - Chef de projet éditorial

  2005 - 2010 - Gestion de projets éditoriaux : CNDB (site bois.com), Vuitton (site commercial), Fujifilm (site corporate et partenaires), Domosystem (site commercial proposant une gamme d'appareils et d'accessoires permettant de détecter et de mesurer l'humidité), Equilus (site de conseil en systèmes d'information en particulier dans le domaine des Ressources Humaines)
  - Rédaction en chef : relecture stratégique d'articles et de dossiers pour JM Bruneau (site Kalligo.com - à destination des assistantes ou secrétaires de direction)
  - Secrétariat de rédaction : relecture orthographique et grammaticale de l'ensemble des contenus de l'agence, vérification de la cohérence des textes, retours aux rédacteurs, avant livraison aux clients
  - Rédaction d'articles et réalisation de story board sur la thématique des enjeux et pratiques de l'éditorial en ligne (site Content Me)
  - Optimisation du référencement naturel : utilisation stratégique de mots clés dans l'éditorial des pages web, indexation de pages pour booster le référencement naturel
  - Organisation de tournages vidéo pour le site bois.com http://www.bois.com/professionnels/elus-collectivites/interviews/ecole-maternelle-bois-17eme-arrondissement-paris et http://www.bois.com/professionnels/moa-publique-privee/interviews/base-nautique-ile-monsieur
  Modération du forum du site bois.com et réponses aux internautes en qualité de webmaster du site

• Dixxit - Responsable sites web Microsoft

  1999 - 2005 Responsable de la gestion déléguée de sites Microsoft France : élaboration de plannings pour différents sites, rédaction d'articles, rédaction de newsletters, conseil stratégique
  Les sites web sur lesquels je suis intervenue : Partenaires (animation hebdomadaire, gestion d'une vingtaine d'intervenants, organisation du planning de publication), Licences (animation mensuelle et relais des informations sur le site Partenaires de Microsoft), Formation (animation mensuelle et relais des informations sur le site Partenaires de Microsoft), Internet (animation bimensuelle, rédaction d'articles didactiques sur le sujet "Internet" dédiés au grand public, propositions de sujets lors de conférences de rédaction ou comités éditoriaux),

• Cristal - Rédactrice

  1998 - 1999 Pour le site PME de Microsoft France : Gestion du planning éditorial pour le site PME de Microsoft France, rédaction d'articles et de newsletters, réalisations d'interviews

• Traductrice indépendante - Traductrice indépendante

  1995 - 1998 - ouvrages de la collection ouvrages de la collection MaranGraphics : "Office 97, c'est simple" http://www.amazon.fr/Office-97-cest-simple-MaranGraphics/dp/2876913534/ref=sr_1_91?ie=UTF8&s=books&qid=1266240501&sr=1-91, "Word 97, c'est simple" http://www.amazon.fr/Word-97-cest-simple-MaranGraphics/dp/2876913577/ref=sr_1_92?ie=UTF8&s=books&qid=1266240501&sr=1-92", "Excel 97, c'est simple" http://www.amazon.fr/Excel-97-cest-simple-MaranGraphics/dp/2876913712/ref=sr_1_48?ie=UTF8&s=books&qid=1266258086&sr=1-48, "Dictionnaire 3 D visuel de la micro" http://www.amazon.fr/Dictionnaire-3D-visuel-micro-MaranGraphics/dp/2876913488/ref=sr_1_44?ie=UTF8&s=books&qid=1266258273&sr=1-44
  - traduction de sous-titrages de documentaires sur la thématique de la pêche

• Gaz de France - Traductrice technique au centre de recherche

  1994 - 1995 - élaboration du thésaurus bilingue lié aux métiers de la recherche de l'exploitation du gaz naturel (http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2279245), maître de stage Monique Pinoche
  - interviews auprès des spécialistes des différents métiers liés à la l'exploration, au stockage, au transport et à la distribution du gaz naturel
  - rédaction et traduction de courriers professionnels

Formations

• Université Paris VII Denis Diderot (Paris)

  Paris 1994 - 1995 Industrie des langues et traduction spécialisée

Réseau

• Arnaud DELRIEU

• Artur DE FREITAS RIBEIRO

• Audrey SMITH

• Edwige DAL MONTE

• Inter Réseaux DU PAYS BASQUE

• Karim MELKI

• Marie HUGUENIN-DEZOT

• Stephane BOURHIS

• Stéphanie BLAIN