Mes compétences :
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Microsoft Outlook
Microsoft Excel
Lotus Notes
Entreprises
Schneider Electric
- Assistante de direction anglais/français
Rueil Malmaison2014 - maintenant• Gestion des agendas complexes
• Organisation des déplacements (billets, réservation d'hôtel, visas)
• Gestion des courriers et e-mails (réception, réponse, transmission)
• Suivi de dossiers (présentations, rapports, comptes-rendus, formalités, relances)
• Coordination de la circulation d'informations auprès des autres services
Tedemis
- Assistante administrative
Neuilly-sur-Seine2014 - 2014Société Email et Media Retargeting
• Accueil Physique des visiteurs
• Filtrage des appels téléphoniques
• Organisation des déplacements
• Réception et distribution courrier
• Révision et mise en forme des documents
• Tenue des dossiers clients (scan des contrats, envoi, suivi des envois et des retours)
Parsons Transporation Group
- Traductrice et Interprète
2010 - 2013
Services de traduction et d’interprétation de l’anglais et du français à l’italien et vice versa; rédaction de procès-verbaux des réunions d’entreprise ; rédaction de glossaires multilingues en matière d’ingénierie civil.
Sky Italia Srl
- Traductrice
2009 - 2012Services de traduction de l’anglais à l’italien et vice versa de la revue de presse italienne et internationale
2006 - maintenantInterprète et traductrice indépendante de l’anglais et du français à l’italien et vice versa (simultanée, consécutive, de liaison, chuchotage).
Formations
Libera Università Degli Studi S. Pio V ROMA (Roma)
Roma2007 - 2009Master en Interprétariat de Conférence
Mention très bien avec félicitations du jury
Libera Università Degli Studi S. Pio V ROMA (Roma)
Roma2003 - 2006Licence en Médiation linguistique et culturelle
Mention très bien avec félicitations du jury
Echange Erasmus – Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Bruxelles
