-
Encelade Media Group
- Rédactrice
2015 - maintenant
Rédactrice d'anecdotes insolites dans plusieurs domaines : sports, sciences, art, histoire, géographie, santé, vie pratique... CMS (Wordpress).
-
Privaride
- Rédactrice Web - Production
Grenoble
2015 - maintenant
Rédaction de fiches produit pour la mise en ligne d'articles de sport (VTT, BMX, ski, trail, etc.) en vente privée, création de matrices pour importation sous Prestashop, assurance qualité. Utilisation de formules Excel, Photoshop pour retouches photos éventuelles, et CMS (Prestashop).
-
MAPA Sarl - BébéGavroche
- Assistante Webmarketing
Saint-Etienne de Saint-Geoirs
2015 - 2015
Apprentissage des techniques du e-commerce (différents types de référencement, PPC, affiliation, outils d'analyse : Google Analytics, AdWords, Webrank SEO Toolbar, e-réputation, utilisation de la plateforme Magento...) rédaction et traduction de fiches produits sur Magento pour une gamme anglaise de mobilier pour enfant. Traitement graphique sous Photoshop.
Un exemple ici : http://www.bebegavroche.com/banc-de-rangement-jardin-magique.html
-
Pharmanity
- Rédactrice Web
Grenoble
2015 - 2015
Rédaction de contenus Web sous Wordpress pour alimenter l'espace Parapharmacie du site internet de la start-up : rédaction des introductions des catégories de produits vendus en parapharmacie, rédaction d'articles de blog sous WordPress sur le thème de la beauté, du bien-être et de la puériculture, référencement naturel.
Un exemple ici : http://www.pharmanity.com/blog/soleil-et-bebe-relation-vouee-a-l-echec/6181
-
Full Circle Home
- Traductrice
2014 - 2015
Traductrice en free-lance pour la marque de produits ménagers écologiques new-yorkaise Full Circle Home : http://fullcirclehome.com.
Traduction de l'anglais vers le français de fiches produits et d'un livre de cuisine : http://www.creokitchen.com/Products
-
Le Petit Grenoblois
- Conceptrice-rédactrice et Community Manager
Grenoble
2013 - maintenant
Conception du blog Le Petit Grenoblois.com, un blog qui vous fera découvrir Grenoble sous un nouvel angle ! Rédaction des articles sous WordPress (culture, mode, actu, sport, restaurants...), communication interne/externe, interviews, traitement graphique sous Photoshop, organisation de jeux-concours, animation sur les réseaux sociaux.
Un exemple ici : http://www.lepetitgrenoblois.com/musee-stendhal-2/
-
Services aux particuliers
- Organisatrice d'événements
Islamabad
2012 - 2014
Organisatrice d’événements de manière bénévole pour anniversaires et soirées à thème, goûters d’enfants, randonnées à vélo avec bivouac sur plusieurs jours.
-
AMEG GROUP
- Conceptrice Rédactrice
Villeurbanne
2011 - 2014
Rédactrice technique et chargée d'affaire chez AMEG. Rédaction de notices multilingues et guides d’utilisation sous InDesign, Word ou FrameMaker, traduction et gestion de projet pour des clients comme, entre autres, Michelin, Vinci ou Mediq France.
Utilisation de logiciels comme Illustrator ou Photoshop pour retoucher les images.
En prestation chez Schneider Electric SOLAR Business pendant 10 mois : prise en charge du projet de rédaction de manuels dans le domaine de l’énergie solaire en étroite collaboration avec dessinateurs et ingénieurs.
http://www.ameg-group.fr/
-
Wall Street English France
- Assistante en Communication
2011 - 2011
Assistante en Communication, Wall Street Institute, Grenoble. Rédaction de mails, organisation d’événements, accueil des élèves et prise des RDV, aide au laboratoire de langue. Pratique de l’anglais obligatoire.
-
Compagnie La Pendue
- Rédactrice Web
2010 - 2010
Rédactrice web et traductrice en free-lance pour la compagnie de marionnettes La Pendue
(www.lapendue.fr). Traduction des articles et du script de la pièce pour exportation à l’étranger. Animation sur les réseaux sociaux. Promotion des tournées européennes.
-
Bull
- Stagiaire en Conception / Rédaction
Les Clayes-sous-Bois
2008 - 2009
Stage en rédaction/conception chez BULL, Grenoble. Service documentation : rédaction technique et traductions de manuels d'utilisation, relecture, formation du personnel au logiciel de traduction Trados, gestion de projet.
-
1Global Translators
- Stagiaire en Marketing et traduction
2007 - 2007
Stage en marketing au sein de l'agence de traduction 1Global Translators, Barcelone. Démarche de nouveaux clients sur le marché espagnol par le biais d’appels téléphoniques, mails et entretiens. Rédaction web d’une partie du site internet. Rationalisation du service traduction.
-
CFTTR (Centre de Formation des Traducteurs/Localisateurs, Terminologues et Rédacteurs)
- Stagiaire en Rédaction et Gestion de Projet
2005 - 2007
Stage interne au CFTTR (Centre de Formation des Traducteurs/Localisateurs, Terminologues et Rédacteurs), Rennes. Rédaction technique, traduction, relecture, gestion de projet, assurance qualité. Participation aux projets européens universitaires Tradutech.
