Marie-Geneviève B.

Marie-Geneviève B.

Relectrice/correctrice et traductrice FR > ES

Développe son activité
 

En poste chez La Compagnie Littéraire, Cours Legendre - AXA Assistance, Collège/Lycée

Précédents : Mont Saint Michel, Château de Villemonteix

 

En formation chez Université Bordeaux 3 Montaigne

Précédents : Bilan De Compétences, Studio Muller, Université Nantes, UCO, Université Clermont 2 Blaise Pascal, Lycée Saint Pierre

 

    En résumé

    Enseignante certifiée en espagnol depuis juin 2009, j'ai choisi de démissionner de l'Éducation nationale en 2012 n'étant absolument pas en accord avec notre système éducatif actuel, en particulier en ce qui concerne l'apprentissage des langues. Inutile de se demander pourquoi les Français se classent toujours derniers (ou presque) dans la maîtrise des langues étrangères... Après une année en tant qu'enseignante en free-lance dans la dispense de cours particuliers et en collaboration avec les Cours Legendre pour la réalisation d'un manuel scolaire pour le lycée, j'ai commencé à travailler à ma reconversion professionnelle, en effectuant d'abord un bilan de compétences, puis en obtenant un diplôme de traduction littéraire. Aujourd'hui j'ai monté mon statut d'auto-entrepreneuse et exerce en tant que relectrice/correctrice et traductrice FR > ES et ES > FR.

Parcours

 

Relectrice/correctrice

Chez La Compagnie Littéraire

De mai 2014 à aujourd'hui
 

Professeur d'espagnol

Chez Collège/Lycée

De 2009 à aujourd'hui
 

Studio Muller, Paris

Studio Muller

De septembre 2010 à juin 2012
 

Université Nantes, Nantes

CAPES, Université Nantes

De septembre 2008 à juillet 2009
Préparation capes espagnol
 

Guide espagnol

Chez Mont Saint Michel

De juillet 2008 à août 2008
 

UCO, Angers

Licence LEA

De septembre 2007 à juin 2008

Compétences

 
  • Enseignement
  • Espagnol
  • Relecture / corrections
  • Traduction

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Cinéma
  • Communication
  • Flamenco
  • Lecture
  • Photographie
  • Théâtre
  • Tourisme
  • Yoga
  • Écriture