Marion Amargier

Marion Amargier

Traductrice/Post-éditrice/Éditrice, Version internationale
 

En poste chez Version internationale

Précédents : ITC TRADUCTIONS, ITC Traductions, Over The Word - Lyon

 

Précédents : Université Jean Moulin - Lyon 3

Parcours

Traductrice/Post-éditrice/Éditrice

Chez Version internationale

De mai 2015 à aujourd'hui
Traduction, post-édition et édition de divers contenus : informatique, marketing, juridique, financier et ressources humaines/formation Localisation : interface logicielle, aide en ligne, documentation et contenu Web Relecture de texte en français après édition Correction d'épreuves Mise en place ...
Lire la suite
 

Traductrice/Coordinatrice de projets

Chez ITC TRADUCTIONS

De janvier 2015 à mars 2015
Traduction, édition et relecture Domaines : informatique, juridique, financier, marketing et ressources humaines Gestion de projets Contrôle qualité
 

Université Jean Moulin - Lyon 3, Lyon

Master Traduction juridique et commerciale anglais/espagnol > français , Université Jean Moulin - Lyon 3

De 2012 à septembre 2014
Traduction juridique, financière, économique Relecture/Édition Terminologie Gestion de projets SDL Trados Studio 2011 Mémoire : L'incidence des outils technologiques sur la qualité des prestations fournies par les sociétés de traduction
 

Traductrice/Relectrice

Chez ITC Traductions

De janvier 2014 à juillet 2014
Traduction et relecture Domaines : informatique, juridique, financier, marketing et ressources humaines Localisation d'application mobile Correction d'épreuves Lancement et suivi de projets
 

Tutorat - Traduction

Chez Over The Word - Lyon

De février 2013 à décembre 2013
Traduction et édition de documents juridiques et financiers
 

Université Jean Moulin - Lyon 3, Lyon

Licence Langues étrangères appliquées (LEA) - anglais et espagnol - renforcement droit gestion, Université Jean Moulin - Lyon 3

De 2009 à 2012
 

Compétences

 
  • Across
  • Antidote
  • Édition
  • Idiom
  • Localisation
  • Memsource
  • Post-édition
  • Relecture
  • Voir toutes les compétences (14)

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Nouvelles technologies
  • Traduction