Menu

Marion PEREZ

Tarbes

En résumé

Vous êtes un·e professionnel·le du monde du spectacle ou des arts qui désire rendre accessibles des productions en anglais à un public francophone ? Vous êtes au bon endroit !

Danseuse-interprète et professeure de danse de formation, et forte dune expérience dans le milieu de lexploitation cinématographique et de lévènementiel sportif, je suis aussi également traductrice diplômée et vous assure des textes à la hauteur de vos exigences et de votre pratique artistique !

Danse Spectacle vivant Musique Cinéma Culturel et évènementiel Kinésiologie Santé du sportif Sport et handisport Communication

Discutons ensemble dune collaboration : perez.marion.traduction@gmail.com +33 6 85 43 01 04

Croisons nos regards sur vos objectifs de communication et le meilleur moyen de les atteindre par la traduction ou ladaptation de vos œuvres ou supports de communication existants de langlais vers le français.

Ma priorité est dapporter à vos projets un nouveau regard en cohérence avec les dernières bonnes pratiques en matière de traduction et dadaptation culturelle pour vous aider à atteindre et conquérir votre public.

À très bientôt !

Marion Perez

perez.marion.traduction@gmail.com +33 6 85 43 01 04

Entreprises

  • Autoentreprise - Traductrice indépendante

    Tarbes (65000) 2019 - maintenant Domaines de spécialité :
    Art et spectacle vivant
    Pédagogie
    Sciences de la vie
    Communication
  • Gaumont - Agent d'accueil de cinéma

    Neuilly-sur-Seine 2015 - 2019 Relation client, Communication évènementielle
    Visuels promotionnels, Supports marketing
    Produits Médiavision
  • Mk2 - Agent d'accueil de cinéma

    Paris 2012 - 2015 Relation client, Communication évènementielle
    Visuels promotionnels, Supports marketing
    Produits Médiavision
  • Multiples associations et mairies - Professeur de danse et de capoeira

    2010 - 2012 Élaboration d’un programme pédagogique
    Création de spectacles de fin d’année
    Livrets de spectacle et fiches d’information
    Réalisation de costumes
  • Cie Safra et Oju Oba - Danseuse-interprète

    2010 - 2013 Danse contemporaine et brésiliennes
    Communication évènementielle
    Dossier de création

Formations

  • CIM

    Rennes 2018 - 2019 Bac + 5 en Traduction

    Méthodologie de la traduction généraliste à orientation technique
    Contrôles qualité et TAO
  • Sorbonne Nouvelle, Paris III

    Paris 2013 - 2016 Licence d’Anglais Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales (LLCER)

    Linguistique, Littérature et Sciences Sociales appliquées au Monde Anglophone
    Parcours : Traduction
    Formation à distance.
  • Rencontres Internationales De Danse Contemporaine

    Paris 2008 - 2010 Diplôme d'État

    Pédagogie de la danse contemporaine
    Histoire de la Danse
    Anatomie fonctionnelle du mouvement dansé / Kinésiologie
    Musique

Réseau

Annuaire des membres :