Mathilde GAUGAIN

En résumé

Entreprises

• WANDEL CRUSE LITERARY AGENCY - Lectrice

  2013 - 2013 Compte rendus de lecture en vue de la prospection par les agents littéraires.

• Les Humanoides Associés - Assistant cession de droits & licence

  2013 - 2013 Contrats, préparation foires et salons, facturation, gestion base de données clients
  Participation à la Foire de Francfort et suivi

• L'Autre Agence - Assistant

  2012 - 2012 Argumentaires, mail, contrats

• Bedouk - infopro Communication - Secrétaire de rédaction

  2011 - 2012 Préparation de copie, contrôle des épreuves pour 3 guides en français et anglais

• Cinékita - Sous-titrage

  2010 - 2011

• SNA Europe - Traducteur

  ANGERS 2010 - 2010 Traduction d'un catalogue d'outillage à main

• Traduction Financière et Economique - Traduction-Correction

  2009 - 2009

Formations

• ESCP Europe MSE (Paris)

  Paris 2012 - 2013 en partenariat avec ASFORED

• Université Angers Master Traduction

  Angers 2008 - 2009 Master 2
  
  Traduction Littéraire et Générale
  
  Mémoire : « Traduction d’un extrait de Mimesis as Make Believe, Kendall L. Walton, »

• Universté François Rabelais De Tours-France

  Tours 2007 - 2008 M2 recherche
  
  philosophie - Echange universitaire avec l'université Wilfrid Laurier, Ontario, Canada
  
  Mémoire de recherches : « Les Philosophies Antiques de l’Amitié »

• Université Tours Francois Rabelais

  Tours 2006 - 2007 L3
  
  Double cursus Anglais- Philosophie (M1)
  
  

• Classe Préparatoire Aux Grandes Écoles, Lycée Claude Fauriel

  Saint Etienne 2004 - 2005 Classe Préparatoire Lettres Supérieures

• Lycée Blaise Pascal

  Clermont Ferrand 2002 - 2003 Bac S
  
  Bac S option science et vie de la terre - Mention Européenne "Anglais"

Réseau

• Alban DE BELLOY

• Alexandra MORGE ROCHETTE

• Antoine STAB

• Caroline BOUTEILLÉ

• Dr. Emeric LEBRETON

• Evelyne HENNINGER-MAUSSANT

• Gerard JAMET

• Marion PRAGOUT

• Michel NICOLAS

• Olivier DATTIN