Paris2015 - 2016Garde d’enfants (jusqu’à 4 en même temps). Communication uniquement en anglais.
Préparation d’activités pour chaque séance.
Technip
- Assistante de voyages
Paris2014 - 2015Création et organisation des voyages (logement et transport)
Négociation des conditions tarifaires avec certains hôtels.
Gestion des outils: ordre de mission, gestion des notes de frais...
Assister les voyageurs pendant leurs déplacements.
Technip
- Assistante de voyage
Paris2014 - 2015Création et organisation des voyages (logement et transport)
Négociation des conditions tarifaires avec certains hôtels.
Gestion des outils: ordre de mission, gestion des notes de frais...
Assister les voyageurs pendant leurs déplacements.
Frigicoll
- Traductrice freelance
2013 - 2013Traduction des manuels techniques (d'espagnol en anglais et inversement)
Mai - Stage assistant de projet - Eurotext Translations - Dun Laoghaire (Irlande)
Septembre Traduction et révision de textes.
Frigicoll S.A.
- Traductrice freelance
Sant Just Desvern2013 - 2013Traduction des manuels techniques (d’espagnol en anglais et inversement).
Technip
- Assistante de projet
Paris2013 - 2014Organisation de réunions du groupe projet (salle, dossiers, service traiteur,…).
Saisi et impression des documents techniques.
Traduction de documents techniques.
Assistance administrative aux disciplines d’ingénierie.
Accueil physique clients du projet.
Technip
- Assistante de projet
Paris2013 - 2014Organisation de réunions du groupe projet (salle, dossiers, service traiteur,...).
Saisi et impression des documents techniques.
Traduction de documents techniques.
Assistance administrative aux disciplines d'ingénierie.
Accueil physique clients du projet.
Eurotext translations
- Stage assistante de projet
2012 - 2012Traduction et révision de textes.
Gestion projet : sélection des intervenants externes (traducteurs, correcteurs,…), interface
entre client et intervenants externes, négociation de tarifs de traduction, suivi et supervision
du travail des traducteurs, veiller à ce que les délais sont respectés.
Escola Estel / Acadomia / Particuliers
- Professeur d'anglais
2007 - 2012Avant les cours : Elaboration des supports : Dossiers règles grammaticales,
orthographiques; activités pédagogiques adaptés.
Pendant les cours : Communication orale en langue étrangère, aide à résoudre les
exercices d’école, travailler la langue à travers des documents crées et adaptés pour
chaque élève.
