Orane SALLABERRY

Orane SALLABERRY

Chef de projets de traduction, Birdwell
 

En poste chez Birdwell

Précédents : Oui Translate, Webradio Euronews, Auto-entrepreneur, Into-Nations, Lyon (FRANCE), Agence de traduction, Barcelone (ESPAGNE)

 

Précédents : ESTRI Ecole Supérieure De Traduction Et Relations Internationales, University Of Leeds, Université Jean Moulin - Lyon 3

Parcours

 

Chef de projets de traduction

Chez Birdwell

De avril 2015 à aujourd'hui
 

Chef de projets de traduction

Chez Oui Translate

De septembre 2013 à avril 2015
 

Traductrice / Interprète de liaison ANG - ESP > FRA

Chez Auto-entrepreneur

De novembre 2011 à septembre 2013
 

Chargée du bulletin météo en anglais et en espagnol

Chez Webradio Euronews

De août 2012 à janvier 2013
- Compilation de données sur les prévisions météorologiques - Rédaction des bulletins météo à enregistrer en anglais et en espagnol - Utilisation de matériel spécialisé pour l’enregistrement
 

Assistante Traductrice - Chef de Projets de Traduction

Chez Into-Nations, Lyon (FRANCE)

De avril 2012 à septembre 2012
- Traduction, révision et relecture de documents commerciaux, médicaux et techniques - Contact avec les clients et traducteurs - Etablissement de devis, bons de commande et factures - Contrôle qualité - Livraison des projets
 

Assistante Chef de Projets de Traduction

Chez Agence de traduction, Barcelone (ESPAGNE)

De janvier 2011 à juillet 2011
- Contact avec les clients et traducteurs - Etablissement de devis, bons de commande et factures - Contrôle qualité - Livraison des projets - Traduction, révision et relecture de documents commerciaux, médicaux, juridiques et techniques
 

University Of Leeds, Leeds

Programme européen ERASMUS - Licence de Langues étrangères appliquées anglais-espagnol mineure Gestion, University of Leeds

De 2009 à 2010
Mention Bien
 

Université Jean Moulin - Lyon 3, Lyon

D.E.U.G. Langues étrangères appliquées anglais-espagnol mineure Gestion, Université Jean Moulin - Lyon 3

De 2007 à 2009
Mention Assez Bien

Compétences

 
  • Microsoft Office
  • Permis B
  • SDL Multiterm 2009
  • SDL Tados Studio 2011
  • SDL Trados 2007
  • SDL Trados Studio 2009
  • SDL Trados Studio 2014
  • SDL Trados Studio 2015
  • Voir toutes les compétences (11)

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Cinéma
  • Equitation
  • Judo
  • Lecture
  • Musique
  • Piano
  • Tennis
  • Volley-Ball
  • Voyages