Pascale NAULEAU-GUILLOMET

Pascale NAULEAU-GUILLOMET

Lectrice-correctrice - Rédactrice-réviseuse

" Entre Guillomet " - Agence de relecture et de correction
 

En poste chez "Entre Guillomet" Agence de relecture et de correction

Précédents : Prix AUDACE 2015 de l'auto-entrepreneur, FORMACOM, SARTHE DEVELOPPEMENT

 

Précédents : Formacom, Université Catholique De L'Ouest

 

    En résumé

    Le lecteur-correcteur existe de longue date ; Érasme en faisait d’ailleurs profession. À l’heure où notre belle langue est bien souvent maltraitée, le correcteur tire la sonnette d’alarme pour rappeler à l’auteur de ne pas trop malmener les règles syntaxiques, orthographiques, grammaticales et typographiques qui ont fait du français une langue noble. Lectrice-correctrice D.E., également titulaire d'un C2 de maîtrise d'anglais, je vous propose d’effectuer la lecture et la correction de vos romans, thèses, mémoires et rapports de stage, rapports d'entreprise, etc.). -- > préparation de copie avec recherche d’erreurs orthotypographiques, syntaxiques et grammaticales, vérification de la cohérence ; correction d’erreurs de mise en page ; -- > correction en première axée sur l’orthotypographie.Je peux également mettre en page et rédiger (newsletter, article dans magazine, magazine interne ou externe entreprise, etc.). Travail sur InDesign, Word ou papier. À l’écoute de vos exigences, maîtrisant également les orthotypographies anglaise, espagnole et allemande, je dispose de tout le matériel nécessaire pour vous remettre un travail de qualité. Auto-entrepreneur, mes missions sont facturées. Tarifs et devis sur demande.

Parcours

 

Lectrice-correctrice

Chez "Entre Guillomet" Agence de relecture et de correction

De novembre 2012 à aujourd'hui
PRESSE MAGAZINES Rédaction-révision : - magazine de santé destiné aux professionnels (tirage 15 000 ex.) - magazine sur le patrimoine culturel et architectural d'une région (tirage 2 500 ex.) - magazine suisse traduit (allemand -->français), destiné aux professionnels du bâtiment. ...
Lire la suite
 

Parmi les 5 derniers candidats en compétition

Chez Prix AUDACE 2015 de l'auto-entrepreneur

De juin 2015 à 2015
Entre Guillomet faisait partie des cinq auto-entreprises short-listées. J'ai donc défendu et présenté mon métier face à un jury de dix personnes. Si je n'ai pas gagné, je reviens néanmoins enrichie de cette expérience et des contacts générés. Merci à l'UAE et à la Fondation Le Roch-Mousquetaires.
 

Formation de lectrice-correctrice

Chez FORMACOM

De mars 2012 à octobre 2012
Diplôme de lecteur- correcteur
 

Formacom, Pantin

Lecteur-correcteur en communication écrite, Lecteur-correcteur/Secrétariat de rédaction

De mars 2012 à septembre 2012
 Orthotypographies française, anglaise et espagnole  Préparation de copie : suivi marche maison, vérification cohérence  Correction de textes d’auteurs  Rapidité en première  Correction sur Word et InDesign : fonctions spécifiques, vérification cohérence et iconographie  Recherche sur ...
Lire la suite
 

Assistante de Direction

Chez SARTHE DEVELOPPEMENT

De 2001 à 2012
01.2001 à 31.12.2011 - SARTHE DEVELOPPEMENT - agence départementale de développement économique et touristique de la Sarthe Assistante de direction Assistanat du président et du directeur général Secrétariat : organisation de rendez-vous, rédactions courriers/PV, organisation de réunions, conseils ...
Lire la suite
 

Université Catholique De L'Ouest, Angers

C2 de maîtrise d'anglais, Institut de perfectionnement des langues vivantes

De 1980 à 1984
autres langues : espagnol et allemand

Compétences

 
  • Adobe InDesign CS4
  • Autonomie
  • Correction orthopypographique
  • Langues étrangères
  • Relecture - correction
  • Révision
  • Secrétariat de rédaction

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Lecture
  • Plongée - N3