Peter FELTHAM

En résumé

Entreprises

• Council of Europe / Conseil de l'Europe - Responsable Support Fonctionnel sites Web sous WCMS Liferay - Editeur de sites web

  Strasbourg 2016 - maintenant J'assure le support fonctionnel pour tous les agents du Conseil de l'Europe qui doivent intervener sur des sites web du Conseil. Nous utilisons le WCMS Liferay.
  Je suis également responsable de la rédaction et mise à jour de manuels techniques, présentations powerpoint et de tutoriels en 2 langues permettant aux agents d'utiliser les fonctionalités liferay.
  J'édite et mets à jour beaucoup de sites web du Conseil de l'Europe.
  

• Cadres en Mission - Portage salarial - Formateur-Consultant, Traducteur et Rédacteur bilingue

  Paris 2016 - 2016 Formateur-Consultant en anglais professionnel (débutants, intermédiaire, avancé, réunions, présentations, téléphone, négociations, TOIEC ...)
  Traducteur anglais->français (technique, professionnel, publicité, marketing ...)
  Rédacteur technique (manuels, notices, supports de formation ...)
  
  Je suis également ouvert à des propositions de missions plus permanentes.

• Orchestre d'Harmonie de Schiltigheim - Responsable Communication

  2015 - maintenant Responsable de la communication de cet orchestre, je m'occupe de la partie publicité de nos manifestations, les relations avec la presse, la préparation et l'impression de nos supports publicitaires (affiches, flyers), je présente le programme lors des concerts et j'anime notre site web et notre page Facebook.

• Council of Europe / Conseil de l'Europe - Responsable Formations et Support Fonctionnel WCMS Liferay - Editeur de contenus

  Strasbourg 2014 - 2015 Responsable de l'organisation des formations WCMS Liferay en interne pour tous les agents (publicateurs et administrateurs) qui s'occupent de la création ou de la mise à jour d'un site sur la plateforme Liferay. Ces formations sont données en langue française et en langue anglaise.
  Rédaction et mise à jour de plans de formation, manuels techniques, présentations powerpoint en 2 langues.
  Préparation de tutoriels animés pour formation à distance.
  Je m'occupe également d'accompagner ces agents lors de la création ou de la migration de leur site sous Liferay et j'assure le support fonctionnel.

• Orchestre d'Harmonie de Schiltigheim - Président de l'Association

  2009 - 2015 Gestion d'une association avec un budget annuel de 17000 EUR , d'un comité de 15 personnes et d'un employé. Accroissement de l'association de 35 à 60 membres en 5 ans.
  Organisation de grands événements : l'harmonie donne désormais des concerts dans une des plus grandes salles de Strasbourg avec un public de jusqu'à 1800 personnes. Création et mise à jour régulière d'un site Internet plus moderne, préparation de campagnes publicitaires, relations presse et liaison avec services communication de la Mairie. Poste nécessitant diplomatie, disponibilité, et une bonne aisance relationnelle
  et un très bon sens d'organisation.

• ACLYS CONCEPT - Formateur-Consultant et Traducteur

  Paris 2000 - 2014 Formateur indépendant en langue anglaise professionnelle en région Alsace-Moselle.
  Anglais professionnel, spécialisé et technique en Alsace, France (Sté ACLYS Concept, société de portage, basée à CERGY, France).
  Formations de tous niveaux et ciblées en langue anglaise professionnelle et technique dans les entreprises dans le cadre de la formation professionnelle.
  Je fais également des traductions de documents techniques et commerciaux du français vers l'anglais.
  Gestion d'un portefeuille de 100 apprenants pour 6 clients. Organisation de formations en face-à-face et par téléphone, adaptation des formations aux besoins du client, gestion d'un planning mouvant, négociation commerciales, rédaction de comptes-rendus, traduction de textes techniques, de mails et de présentations Powerpoint.

• MBR Services - inlingua School of Languages - Directeur Adjoint et Responsable Pédagogique - Centre d'Apprentissage de Langues

  1997 - 1999 Directeur Adjoint du Centre d'Apprentissage de Langues de Strasbourg-Lingolsheim du réseau inlingua (Suisse) avec une équipe d'une quinzaine de formateurs de tous les pays sous mes ordres.
  Egalement Responsable Pédagogique des formateurs dans les 10 centres du même réseau dans le Grand Est de la France et formateur en anglais professionnel.
  De très bonnes expériences de management d'une équipe pédagogique et administrative internationale et des expériences commerciales de vente de formation linguistiques.

• MBR Services - inlingua School of Languages - Responsable Pédagogique - Réseau de Centres d'Apprentissage de Langues Grand Est

  1995 - 1997 2 ans en tant que Responsable Pédagogique des 10 centres d'apprentissage de langues inlingua dans le Grand Est et à Freibourg en Allemagne.
  J'ai formé tous les nouveaux formateurs linguistiques venant de pays divers et de langues maternelles différentes dans la méthode spécifique inlingua.
  Suivi et animation de tous les formateurs et réponses à leurs questions à la fois pédagogiques et commerciales pour les aider à mieux répondre aux besoins spécifiques professionnels de chaque client.
  Etais également formateur moi-même pendant toute cette période.

• Cambridge English - Formateur-Consultant en Anglais Professionnel et Traducteur

  1989 - 1995 Après mon arrivée en France j'ai rejoint cette société de formation en langue anglaise professionnelle. Ayant obtenu un diplôme l'année précédente en Angleterre pour l'enseignement des langues étrangères, j'ai pu faire mes premières expériences professionnelles réussies ici.

• Freelance - Traducteur

  1989 - 2014 Traducteur : textes spécialisés/ techniques/ généraux (du français et de l'allemand vers l'anglais).

Formations

• Sheffield Hallam University (Netto)

  Netto 1988 - 1989 Diplôme d'Enseignement en Langues Etrangères (CAPES)
  
  Langues Etrangères

• Hallam University (Sheffield)

  Sheffield 1988 - 1989 BAC +5
  
  Diplôme d'Enseignement Secondaire - (P.G.C.E.) en langues vivantes (allemand et français)

• École Supérieure De Commerce De Lyon

  Lyon 1986 - 1987 Une année d'études dans cette école
  
  incluant 1 mois de stage administratif à l'Orchestre National de Lyon.

• Aston University (Birmingham)

  Birmingham 1984 - 1988 Double-maîtrise/ Combined Honours Degree
  
  Etudes Commerciales et Français - Etudes commerciales et langues française et allemande.
  Une année passée à l'Ecole Supérieure de Commerce de Lyon, France

• Corsham Comprehensive School (Corsham)

  Corsham 1977 - 1984 O Levels/ A levels
  
  EDUCATION SECONDAIRE, Corsham, Angleterre
  9 "O" levels (16 ans) - 3 "A Levels" en Français, Allemand et Mathématiques (niveau Baccalauréat)

Réseau

• Arnaud DELRIEU

• Bertrand MAZZIA

• Hypérion Consulting Et Skill2invest - JEAN MARIE MIGNOT

• Karine NEUKOMM

• Laurent BENHARROCH

• Nadia BACOR

• Octaw VISIO-FORMATION

• Pauline BARON

• Solenn HABEAU

• Stephan HAEBERLE