Rafaelle Gandini Miletto

Rafaelle Gandini Miletto

Éditrice et Conseillère éditoriale indépendante

Propose son expertise
 

En poste chez Rafaëlle Gandini Miletto

Précédents : Hachette Livre, Éditions Critic, Ad Astra, Critic, Presses universitaires de Rennes, P.O.L éditeur, La Gazette de Montpellier, La fabrique éditions, Librairie Sauramps, Éditions Agone

 

Précédents : Université Rennes 2 Haute Bretagne, Université Paris IV Sorbonne, Université Montpellier 3 Paul Valery, Lycée Joffre

 

    En résumé

    Bienvenue sur mon profil ! Indépendante en région parisienne, je prends en charge tout ou partie de votre projet éditorial (spécialités : édition littéraire, universitaire et scolaire). Je peux assurer une gestion globale de projet ou des tâches particulières, notamment : correction orthotypographique, traduction ESP > FR et mise en page (livres et revues). Après un parcours universitaire centré sur la littérature et les langues à Montpellier, Barcelone et Paris et un master spécialisé dans l'édition, j'ai travaillé pour des maisons d'édition indépendantes de littérature et sciences humaines et en édition scolaire chez le premier éditeur français Hachette, en tant que responsable de projets (papier et numérique). Curieuse, engagée et rigoureuse, je cherche à mettre mes compétences au service de la diffusion des idées, des histoires et du savoir. J'ai fondé une maison d'édition associative dont les premiers titres sont sortis en octobre 2014. Plus d'information : www.editionsragami.com. CV détaillé sur www.rafaellegm.wordpress.com

Parcours

Éditrice / Conseillère éditoriale

Chez Rafaëlle Gandini Miletto

De janvier 2019 à aujourd'hui
Indépendante en région parisienne, je prends en charge tout ou partie de votre projet éditorial (spécialités : édition littéraire, universitaire et scolaire). Je peux assurer une gestion globale de projet ou des tâches particulières, notamment : - correction orthotypographique, - traduction ESP > ...
Lire la suite
 

Responsable de projets

Chez Hachette Livre

De avril 2017 à décembre 2018
Département Hachette éducation technique et professionnelle : édition de manuels scolaires pour les publics du prescrit technique et professionnel, ainsi que du secondaire (cycle 4). Participation à la conception des ouvrages, à leur charte graphique et éditoriale, recherche et embauche d'auteurs ...
Lire la suite
 

Éditrice Assistante

Chez Hachette Livre

De juin 2015 à avril 2017
Suivi des ouvrages du manuscrit à la livraison imprimeur dans le respect de consignes, du budget et des délais, sous la responsabilité de la directrice de département. Coordination et suivi des prestataires externes.
 

Directrice d'ouvrage

Chez Éditions Critic

De janvier 2015 à juin 2015
Directrice d'ouvrage pour le roman à paraître "Les Quatre-vingt un Frères" de R. d'Huissier et la nouvelle "Vengeance pour un dragon" du même auteur. Remaniement et réécriture du manuscrit en lien avec l'auteur Accompagnement de l'auteur Correction orthotypographique Rédaction des textes ...
Lire la suite
 

Directrice d'ouvrage

Chez Ad Astra

De décembre 2014 à février 2015
Correction de fond et de forme en relation avec l'auteur de "Lanmeur IV" de Christian Léourier (parution début 2015).
 

Libraire, lectrice, correctrice (stage)

Chez Critic

De septembre 2014 à décembre 2014
Libraire : tenue administrative, conseil clients, caisse, rangement, gestion du stock, commandes. Assistante d'édition : traitement des manuscrits, contacts avec les auteurs, lecture, correction ortho-typographique, fiches de lectures, documents de communication (argumentaires, chroniques, ...
Lire la suite
 

Université Rennes 2 Haute Bretagne, Rennes

M2, Master 2 Métiers du livre et de l'édition

De septembre 2013 à septembre 2014
Mention Très bien. Cours d'orthotypographie, de PAO, de droit et de gestion/comptabilité appliqués à l'édition, techniques d'écriture, techniques éditoriales, réalisation autonome de divers projets (livre, collection, édition critique). Création d'une maison d'édition associative ...
Lire la suite
 

Technicienne PAO en édition indépendante universitaire (stage)

Chez Presses universitaires de Rennes

De mars 2014 à juillet 2014
Mise en page, correction et suivi de dossiers en indépendant en édition de livres universitaires de littérature et de sciences humaines (collections essais, littérature, cinéma, théatre...).
 

Assistante d'édition en maison indépendante de sciences humaines (stage)

Chez La fabrique éditions

août 2013
Assistance administrative, presse et éditoriale d'une maison d'édition indépendante (stock, contact auteurs et libraires, vente directe, suivi de corrections, gestion des manuscrits, services de presse, réalisation d'addenda aux contrats et de quatrièmes de couverture).
 

Rédactrice, reporter photographe d'un magazine (stage)

Chez La Gazette de Montpellier

juillet 2013
Enquêtes, conduite d'entretiens, réalisation de portraits, d'articles, d'encarts et de photographies pour le journal et son supplément magazine (voir notamment le numéro de septembre 2013).
 

Université Paris IV Sorbonne, Paris

Master 1 Lettres Modernes Appliquées à l'Edition

De septembre 2012 à juin 2013
Connaissance du monde de l'édition, du journalisme et de l'audiovisuel. TD orthotypographie, écritures péritextuelles. Stage obligatoire chez P.O.L éditeur. Mémoire de recherche en littérature "Pascal - Bataille : écrire le sacré". Mention Bien (15/20).
 

Assistante d'édition en maison indépendante de littérature

Chez P.O.L éditeur

De mars 2013 à mai 2013
Stage de 3 mois à temps plein, assistance administrative, tâches dans l'éditorial, la presse, le service des cessions de droits.
 

Université Montpellier 3 Paul Valery, Montpellier

Licence, Université Montpellier 3 Paul Valery

De septembre 2009 à juin 2012
Mention Bien. L3 ERASMUS à l'Universitat de Barcelona (UB).
 

Libraire au rayon littérature & livres de poche d'une librairie indépendante (stage)

Chez Librairie Sauramps

juillet 2010
Conseil et suivi clientèle (rayons littérature et livres de poche), réassort, classement, magasinage.
 

Assistante en édition indépendante de sciences humaines

Chez Éditions Agone

juillet 2009
Stage d'observation. Recherches biographiques, mise en ligne d'articles, extraction de textes, vente directe.
 

Lycée Joffre, Montpellier

Bac L OIB, Terminale littéraire

De septembre 2006 à juin 2009
Baccalauréat littéraire option International espagnol et anglais renforcé. Mention Très bien.
 

Compétences

 
  • Adobe InDesign CS6
  • Apple Mac
  • Correction orthographique
  • Critique littéraire
  • Édition
  • Librairie
  • Maquettage
  • Microsoft Office
  • Voir toutes les compétences (12)

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Cinéma japonais et coréen
  • DIY
  • Féminisme
  • Internet
  • Lettres et cultures de l'Antiquité
  • Littératures de l'imaginaire
  • Poésie contemporaine
  • Écritures numériques
  • Édition indépendante
  • Études de genre