Menu

Rahma ANDALOUSIA

PARIS

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Paris.

En résumé

Un grand intérêt pour les langues étrangères, la communication et les réseaux sociaux a motivé mon parcours académique et professionnel marqué par des compétences en traduction anglais/français et la communication dans toutes ses formes.

Après mon master en sciences du langage, j'exerce aujourd'hui comme professeure d'anglais au lycée.
Aussi, cette expérience a davantage développé mes compétences en communication mais aussi en organisation et pédagogie.

Pour continuer à vivre ma passion pour les langues, j'ai lancé en juillet 2018 ma micro entreprise en traduction interprétariat de l'anglais et l'arabe vers le français.

Mes compétences :
Traduction anglais/français arabe
Communication
Rédaction

Entreprises

  • Freelance - Traductrice

    2018 - maintenant Traductrice de l'anglais et l'arabe vers le français.

  • Lycée public - Enseignante

    2015 - maintenant Enseignement d'anglais dans un lycée public.

  • Sonatrach - Attachée de presse

    2010 - 2011 Veille d'entreprise et revue de presse, traduction anglais français arabe, communiqué de presse, voyages de presse,
    analyse de presse, base de données presse...

  • Sonatrach - Chargée de communication

    2007 - 2010 Couverture médiatique, rédaction d'articles, organisation événementielle, coordination du réseau de communication interne, animation de stands dans des salons internationaux, participation dans différentes actions stratégiques telle que la lecture de la politique de communication, la mise en place du comité knowledge management...

  • Sonatrach - Traductrice anglais français

    2001 - 2006 Traduction de cahiers des charges, procédures qualité, correspondances et interprétariat.

Formations

  • Université Paris 5 René Descartes

    Paris 2012 - 2014 Master sciences du langage

    Communication, analyse du discours, sémiologie, anthropologie culturelle, sociolinguistique...

  • Université Grenoble 3 Stendhal Communication Multimédia

    Grenoble 2006 - 2007 Master professionnel

    Relations presse, stratégie et plan de communication, journalisme d'entreprise, conception web, marketing, communication interne, communication externe...

  • Université D'Alger Fac centrale (Alger)

    Alger 1995 - 2000 Licence d'enseignement

    Linguistique, expressions écrite et orale, listening, littérature et civilisation américaine, britannique et africane...

Réseau

Annuaire des membres :