I am a registered Freelance Technical Translator from France, working exclusively from English to French and with over three years of continuous professional experience translating and localizing various types of technical documents/Web projects for businesses and individuals from all around the world. Being a former professional PHP developer, I hold two diplomas in Computer Science.
The types of documents I usually handle are:
- User manuals/guides; Marketing/Sales documents/presentations; Technical specifications;
- Product descriptions; Web/Mobile applications; FAQ's; Training materials; Articles; Keywords;
- Video transcripts; Job descriptions; Agreements/contracts for complex technological solutions;
- Phrase-books;
The types of industries I mostly work with are:
- IT/Computer-related; Website/Software Development; Image-edition; Digital Video-surveillance;
- Electronic devices/accessories; Internet Marketing; iPhone-based robot systems; Golf gear;
- Sport clothing; Language learning; E-learning;
The file formats I am able to handle are:
- doc, docx, ods, odt, xls, xlsx, ppt, pptx, txt, rtf, pdf
- xml, html, xhtml, php, js
- jpg, jpeg, png, gif (via ocr)
For each project, regardless of its size, you will benefit from:
- Quality work - that will fully make sense to a native French reader.
- Timeliness - All documents will be delivered in time, no matter what.
- Confidentiality - Unless required otherwise, the content of the submitted documents will never be disclosed.
For a complete overview of my professional mission, services, rates, testimonials and to access to my portfolio, please visit http://273dt.com .
Looking forward to helping your business grow efficiently on the French market,
Roland
Mes compétences :
PHP/MySQL
Technical Writing
Localisation
Traduction
Traduction anglais français
Traduction technique
CMS open source
MVC
