Sarah Demoulin

Sarah Demoulin

Sous-titreuse, adaptatrice, traductrice
 

En poste chez Red Bee Media France

Précédents : RTBF

 

Précédents : Institut Supérieur De Traducteurs Et Interprètes, Faculté De Traduction Et D'Interprétation - EII, Athénée Provincial

Parcours

 

Assistante culturelle (sous-titreuse pour sourds et malentendants)

Chez RTBF

De 2009 à 2010
Sous-titrage en semi-direct et direct du Journal Télévisé de 19h30 de La Une et de la météo + mise en ligne de la conduite Internet de la vidéo des JT sur le site replay de la RTBF.
 

Stagiaire en sous-titrage pour sourds et malentendants

Chez RTBF

2009
Sous-titrage stock de documentaires diffusés sur les chaînes du groupe RTBF

Compétences

 
  • Correction
  • Localisation
  • Relecture / corrections
  • Sous-titrage SME
  • Sous-titrage vocal
  • Traduction
  • VM
  • VOST

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Cinéma
  • musique indépendante
  • polars
  • séries américaines
  • tennis
  • voyages.