-
ThyssenKrupp
- Traducteur Interprète Chinois, Formateur HSE et Assisstant Travaux Construction et Technologie
Saint Barthélemy d'Anjou
2017 - maintenant
La disponibilité sur site (chantier) prés de notre équipe (locaux et expatriés) pour garantir la communication avec les chinois.
-Traduire des documents,affiches,signaux (Chinois,Anglais,Français) demandés par notre équipe.
- Assister aux réunions de HSE et Construction si on besoin.
- Assister avec nos médecin pendant leur traitement des patients (chinois)
-Assister et interpréter les inductions et les cours de formations (théoriques et pratiques) données au employés chinois.
Interprétation et disponibilité sur chantier pour garantir la communication entre notre équipe et les travailleurs chinois.(Chinois,Français,Anglais,Arabe).
Assistance au réunions des travaux du Construction et de Safety (HSE).
Former les nouveaux employeurs chinois par des présentations Power Point.
Former et Enseigner le chinois pour les débutants.
Traduire les documents,affiches,panneaux(Chinois,Français,Anglais).
Coordination et Assistance entre les superviseurs (locaux,étrangers,chinois)
Availability on (site) near our team (local and expatriate) to ensure communication with the Chinese.
-translate Documents, posters, signs (Chinese, English, French) requested by our team.
- Attend meetings and Construction HSE if necessary.
- Assist with our doctor during patient treatment (Chinese)
-Assist And interpret inductions and training courses (theoretical and practical) data to the Chinese employees.
Interpretation and availability on site to ensure communication between our team and the Chinese workers. (Chinese, English, French, Arabic).
Assistance to the meetings of the work of Construction and Safety (HSE).
Train new Chinese employers by Power Point presentations.(WAH,scaffolding,lifting)
Translate documents, tags, signs (Chinese, French, English).
Coordination and assistance between supervisors (local, foreign, Chinese)
-
MCC China Constructrion
- Consultant & Interprète Chinois et Négociateur
2017 - 2017
La disponibilité sur site (chantier) prés de notre équipe (locaux et expatriés) pour garantir la communication avec les chinois.
-Traduire des documents,affiches,signaux (Chinois,Anglais,Français) demandés par notre équipe.
- Assister aux réunions de HSE et Construction si on besoin.
- Assister avec nos médecin pendant leur traitement des patients (chinois)
-Assister et interpréter les inductions et les cours de formations (théoriques et pratiques) données au employés chinois.
Interprétation et disponibilité sur chantier pour garantir la communication entre notre équipe et les travailleurs chinois.(Chinois,Français,Anglais,Arabe).
Assistance au réunions des travaux du Construction et de Safety (HSE).
Former les nouveaux employeurs chinois par des présentations Power Point.
Former et Enseigner le chinois pour les débutants.
Traduire les documents,affiches,panneaux(Chinois,Français,Anglais).
Coordination et Assistance entre les superviseurs (locaux,étrangers,chinois)
Availability on (site) near our team (local and expatriate) to ensure communication with the Chinese.
-translate Documents, posters, signs (Chinese, English, French) requested by our team.
- Attend meetings and Construction HSE if necessary.
- Assist with our doctor during patient treatment (Chinese)
-Assist And interpret inductions and training courses (theoretical and practical) data to the Chinese employees.
Interpretation and availability on site to ensure communication between our team and the Chinese workers. (Chinese, English, French, Arabic).
Assistance to the meetings of the work of Construction and Safety (HSE).
Train new Chinese employers by Power Point presentations.(WAH,scaffolding,lifting)
Translate documents, tags, signs (Chinese, French, English).
Coordination and assistance between supervisors (local, foreign, Chinese)
-
CBMI groupe
- Traducteur/Interprète Chinois
PARIS
2016 - maintenant
-
Freelancer/interprète indépendant chinois français anglais arabe.
- Traducteur/interprète & Négociateur de Marché
2016 - maintenant
-
LAFARGE ALGERIA
- Traducteur & Interprète (Chinois,e,Français,Anglais) , Formateur HSE
2015 - 2016
INTERPRETE ET TRADUCTEUR CHINOIS ,FR,ANG,ARABE SUR SITE
ASSISSTANT DES SUPERVISEURS HSE (MECANIQUE,SCAFOLD,LIFTING,WORK AT HEIGHT)
La disponibilité sur site (chantier) prés de notre équipe (locaux et expatriés) pour garantir la communication avec les chinois.
-Traduire des documents,affiches,signaux (Chinois,Anglais,Français) demandés par notre équipe.
- Assister aux réunions de HSE et Construction si on besoin.
- Assister avec nos médecin pendant leur traitement des patients (chinois)
-Assister et interpréter les inductions et les cours de formations (théoriques et pratiques) données au employés chinois.
Interprétation et disponibilité sur chantier pour garantir la communication entre notre équipe et les travailleurs chinois.(Chinois,Français,Anglais,Arabe).
Assistance au réunions des travaux du Construction et de Safety (HSE).
Former les nouveaux employeurs chinois par des présentations Power Point.
Former et Enseigner le chinois pour les débutants.
Traduire les documents,affiches,panneaux(Chinois,Français,Anglais).
Coordination et Assistance entre les superviseurs (locaux,étrangers,chinois)
Availability on (site) near our team (local and expatriate) to ensure communication with the Chinese.
-translate Documents, posters, signs (Chinese, English, French) requested by our team.
- Attend meetings and Construction HSE if necessary.
- Assist with our doctor during patient treatment (Chinese)
-Assist And interpret inductions and training courses (theoretical and practical) data to the Chinese employees.
Interpretation and availability on site to ensure communication between our team and the Chinese workers. (Chinese, English, French, Arabic).
Assistance to the meetings of the work of Construction and Safety (HSE).
Train new Chinese employers by Power Point presentations.(WAH,scaffolding,lifting)
Translate documents, tags, signs (Chinese, French, English).
Coordination and assistance between supervisors (local, foreign, Chinese)
-
GCBIX china Construction
- Interprete chinois
2014 - 2015
-
ABOU BAKR BELKAID UNIVERSITY -TLEMCEN-
- Interprète & Traducteur
2014 - 2015
Enseigner le chinois facile (Le Mandarin),au débutants niveau 1+2 ,notions chinois,expressions,dialogues,notions de pin yin et han zi.
-
SARL NORD AFRIQUE TANNERIE
- ASSISSTANT & INTERPRETE CHINOIS
2012 - 2013
-
INDEPENDANT
- INTERPRETE CHINOIS, ASSISTANT DE TRAVAUX ET MONTAGE.
2012 - 2015
Assister et interpreter pendant les montages,services,foires,consulting.
-
Sinopec & Sonatrach
- Interprete chinois, Technico Commercial
2011 - 2011
La disponibilité sur site (chantier) prés de notre équipe (locaux et expatriés) pour garantir la communication avec les chinois.
-Traduire des documents,affiches,signaux (Chinois,Anglais,Français) demandés par notre équipe.
- Assister aux réunions de HSE et Construction si on besoin.
- Assister avec nos médecin pendant leur traitement des patients (chinois)
-Assister et interpréter les inductions et les cours de formations (théoriques et pratiques) données au employés chinois.
Interprétation et disponibilité sur chantier pour garantir la communication entre notre équipe et les travailleurs chinois.(Chinois,Français,Anglais,Arabe).
Assistance au réunions des travaux du Construction et de Safety (HSE).
Former les nouveaux employeurs chinois par des présentations Power Point.
Former et Enseigner le chinois pour les débutants.
Traduire les documents,affiches,panneaux(Chinois,Français,Anglais).
Coordination et Assistance entre les superviseurs (locaux,étrangers,chinois)
Availability on (site) near our team (local and expatriate) to ensure communication with the Chinese.
-translate Documents, posters, signs (Chinese, English, French) requested by our team.
- Attend meetings and Construction HSE if necessary.
- Assist with our doctor during patient treatment (Chinese)
-Assist And interpret inductions and training courses (theoretical and practical) data to the Chinese employees.
Interpretation and availability on site to ensure communication between our team and the Chinese workers. (Chinese, English, French, Arabic).
Assistance to the meetings of the work of Construction and Safety (HSE).
Train new Chinese employers by Power Point presentations.(WAH,scaffolding,lifting)
Translate documents, tags, signs (Chinese, French, English).
Coordination and assistance between supervisors (local, foreign, Chinese)
-
CPTDC china petroleum
- Technico-commercial, interprete chinois.
2011 - 2011
-
Zi jing si fang
- Assistant manager, interprete chinois.
2010 - 2010
-
CITIC-CRCC
- SECRETAIRE,INTERPRETE
2008 - 2010
