Menu

Solene BERENGER

Paris

En résumé

Diplômée d'un Master en traduction professionnelle de l'ITI-RI, j'ai récemment effectué un stage en agence de traduction en Espagne. Auparavant j'ai effectué une licence LLCE Anglais à l'Université de Porvence Aix-Marseille incluant une année Erasmus en Angleterre.

Entreprises

  • Acadomia - Professeur particulier

    Paris 2017 - 2018 Professeur particulier à domicile d'anglais et d'espagnol pour des élèves de 11 à 17 ans

  • Banque centrale européenne - Traductrice stagiaire

    2016 - 2016 Au sein de l’équipe de traducteurs français de la Banque centrale européenne, à Francfort, j’étais chargée d’exécuter diverses tâches incluant notamment la traduction de documents financier, à tendance juridique et de guides explicatifs mais également la relecture de documents similaires traduits par mes collègues. Cela m'a permis d’expérimenter le fonctionnement de l’institution et de mettre à contribution mes qualités d’organisation en gérant des travaux du début à la fin. Ayant à nouveau suivi une formation concernant le logiciel de traduction Studio, je me suis rapidement réhabituée à une utilisation quotidienne de Trados.

  • LiveMentor - Mentor en anglais/espagnol

    2016 - maintenant Cours particuliers de français, d'anglais et d'espagnol par visioconférence sur la plateforme LiveMentor.

  • Traducciones Castilla - Traductrice, relectrice

    2015 - 2015 Stagiaire chez Traducciones Castilla, agence de traduction en Espagne spécialisée dans le domaine juridique.

  • ITI-RI Strasbourg - Etudiante

    2013 - 2015

  • La Banque Postale - Employée polyvalente

    Paris 2011 - 2014 J'ai régulièrement travaillé au centre financier de la banque postale pour des durées allant de 2 semaines à 1 mois. En tant qu'employée polyvalente je m'occupais de la saisie de chèques ainsi que des traitements de commandes (chéquiers, enveloppes). Grâce à mon travail rapide et efficace j'ai pu accéder à un autre service pour aider au traitement des chèques impayés.

  • Licence LLCE - Etudiante

    2010 - 2013

Formations

Réseau

Annuaire des membres :