Sophie Mularz

Sophie Mularz

Rédactrice technique, Arkoon Network Security
 

En poste chez Arkoon Network Security

Précédents : 1 en Australie, EMC, GE Healthcare

 

Précédents : Université Paris 7 Denis Diderot, ISIT, Université De Bordeaux III

Parcours

x

Chez 1 en Australie

De novembre 2010 à octobre 2011
Une année à travailler et voyager en Australie avec le visa vacances-travail
 

Rédactrice technique

Chez EMC

De 2008 à septembre 2010
- maintenance/mise à jour/création du guide d'installation, du guide de programmation (Visual Basic), des guides d'utilisation et de la note de mise à jour du logiciel Dispatcher. Utilisation de l’éditeur XML Arbortext - travail en collaboration avec les développeurs et les analystes de Dispatcher - ...
Lire la suite
 

Chef de projets de traduction

Chez GE Healthcare

De 2006 à 2008
Chef de projet, traductrice, responsable qualité du français : - gestion du processus de traduction depuis le choix du sous-traitant jusqu’à la livraison au client - traductions techniques et de communiqués de presse et révisions ; anglais/français - terminologie et industrie des langues : aide ...
Lire la suite
 

Université Paris 7 Denis Diderot, Paris

Industries de la langue et traduction spécialisée, Université Paris 7 Denis Diderot

De 2005 à 2006
Master 2 en alternance, contrat d'apprentissage de 1 an chez GE Healthcare.
 

ISIT, Paris

Anglais/Espagnol

De 2002 à 2005
 

Compétences

 
  • Anglais
  • EMC
  • Espagnol
  • Gestion de projets
  • Gestion de projets de traduction
  • Healthcare
  • Rédaction
  • Rédaction technique
  • Voir toutes les compétences (13)

Centres d'intérêt

 
  • 1 année en Australie
  • basket ball
  • ski
  • visites culturelles
  • voyages