Tim Hinam

Tim Hinam

Traducteur/Interprète/Formateur d'anglais indépendant

En recherche active
 

En poste chez Independent, Indépendant, Office de Tourisme du Pays de Caux-Vallée de Seine

Précédents : FORMA2+, l'Atelier 231/ Cie Tilted Produtions, Ecole publique 'Les Abeilles', Le Mesnil-sous-Jumièges, Les Plastiqueurs/ l'Atelier 231

 

    En résumé

    Je suis un Anglais qui habite en France depuis douze ans, dont neuf en Normandie. Je réalise des traductions du français vers l'anglais et particulièrement dans les domaines du tourisme et de la culture, de la communication institutionnelle et corporate. Parallèlement, je donne aussi des cours d’anglais et interviens en tant qu’interprète. Travaillant actuellement comme indépendant, je suis à la recherche de missions ponctuelles, ce qui me permet d’assurer une réactivité et une flexibilité maximale. Alors n'hésitez pas à me contacter pour un renseignement, un devis ou une rencontre éventuelle. I hope to hear from you soon.

Parcours

Traducteur

Chez Office de Tourisme du Pays de Caux-Vallée de Seine

De 2015 à aujourd'hui
Traduction de leurs outils de communication vers l'anglais : les lettres et les informations destinées aux partenaires anglophones, les magazines, les dépliants, les panneaux de patrimoine et les audioguides.
 

Formateur d'anglais

Chez Indépendant

De 2015 à aujourd'hui
Les cours sont élaborés pour répondre le mieux possible aux besoins des clients, en prenant en compte leurs raisons d'apprendre, leurs niveaux et leur confiance en s'exprimant. Même dans le cadre de 'business english', mon but est de rendre les séances dynamiques, agréables et si possible, ...
Lire la suite
 

Traduction Français-Anglais

Chez Independent

De 2015 à aujourd'hui
Traduction de différents supports type textes, revues, sites internet, panneaux patrimoniaux, fiches techniques, etc. pour le compte de particuliers, d'offices de tourisme, d'institutions, d'entreprises et d'associations internationales.
 

Formateur d'anglais

Chez FORMA2+

De septembre 2016 à septembre 2017
Formation d'anglais corporate de tous niveaux. Cours individuels sur site.
 

Animateur d'anglais

Chez Ecole publique 'Les Abeilles', Le Mesnil-sous-Jumièges

De octobre 2015 à décembre 2016
Conception et animation de séances abordant l'anglais d'une façon ludique dans le cadre des activités périscolaires à l'école Les Abeilles. J'interviens 5 heures par semaine auprès de classes allant de la maternelle au CM2. Les activités peuvent être du chant, des jeux de sociétés, des jeux de rôles ...
Lire la suite
 

Interprète

Chez l'Atelier 231/ Cie Tilted Produtions

De février 2016 à juin 2016
Interprète Anglais/Français pour la Cie Tilted Productions dans le cadre de leur résidence à l'Atelier 231 à Sotteville-Les-Rouen, 76, en préparation pour leur performance au festival Viva Cité. La Cie a travaillé avec une trentaine de comédiens et danseurs mêlant professionnels et amateurs, ...
Lire la suite
 

Interprète

Chez Les Plastiqueurs/ l'Atelier 231

De octobre 2013 à janvier 2014
Intervention en tant qu'interprète entre d'artistes et d’étudiants Anglais et Français aux réunions et aux ateliers pour la conception et la construction du décor pour le festival 'Fish and Chips'
 

Compétences

 
  • Formation
  • Traduction

Langues parlées