2011 - maintenantChargée de la relecture des questionnaires des enquêteurs italophones, traduction de et vers l’italien de fiches mission, fiches produits, questionnaires, briefings etc. Clients principaux : Louis Vuitton, Chanel, Peugeot, Apple, Hogan, Dior.
Editions BELIN
- Chargée de projet édition
PARIS2011 - 2011Chargée de l'édition du livre « Antoine Berman, Jacques Amyot, traducteur français, Paris, Belin, 2012 » à partir de notes manuscrites et tapuscrites. Recherche des sources bibliographiques, mise en forme, mise en page, correction des épreuves et édition.
Presses Universitaires de Vincennes - Paris
- Chargée de projet édition
2007 - 2007Chargée de l'édition du livre « Antoine Berman, L’Age de la traduction. « La tache du traducteur » de Walter Benjamin, un commentaire, Paris, PUV, 2008 » à partir de notes manuscrites et tapuscrites. Recherche des sources bibliographiques, mise en forme, mise en page, correction des épreuves et édition.
Université de Naples Federico II / EHESS de Paris
- Enseignant-chercheur
2005 - 2010Doctorat en cotutelle en « Sciences Philosophiques » et « Sciences du langage » à l’Université de Naples « Federico II » (avec allocation de recherche) et à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris (Centre de Recherche sur les Arts et le Langage). Thèse soutenue à l’Université de Naples le 2 février 2010 avec mention très honorable et félicitations du jury à l’unanimité. Titre de la thèse : « Le visage de la lettre. Antoine Berman lecteur de La tâche du traducteur de Walter Benjamin ».
Formations
Università Degli Studi Di NAPOLI Federico II (Napoli)
