Menu

Valérie GAILLARD

En résumé

Ma polyvalence me permet de proposer des formations dans divers domaines :
- français, orthographe et communication écrite,
- rédaction technique,
- logiciels d'édition documentaire ou tout autre type de logiciels

Je rédige des documents et supports pédagogiques attractifs tant sur le fond que sur la forme.

J'apprécie particulièrement la rédaction d'aides en ligne de logiciels.

Ma rigueur, mon dynamisme et le plaisir que j'ai à rédiger et à transmettre mes connaissances sont mes principaux atouts.

Mes compétences :
enseignement
TICE
Responsable formation
Rédaction
Gestion de projet
E-learning
Formation

Entreprises

  • Université Nice Sophia Antipolis - Chargée d'enseignement - formatrice

    Nice 2019 - maintenant Année universitaire 2019-2020.
    Cours magistraux et travaux dirigés pour les étudiants en Master 2 LEA (Langues étrangères appliquées), parcours TRE (traduction et rédaction d'entreprise) :
    - Formation au métier de rédacteur technique,
    - Formation à l'utilisation des logiciels MadCap Flare et MadCap Lingo.

  • Stmicroelectronics - Rédactrice technique

    Montrouge 2019 - maintenant Rédaction en anglais de documents techniques dans le domaine de la microélectronique.
    Service "Strategic planning".
    Rédaction de documentation structurée et modulaire. Gestion du "single-sourcing". Utilisation de Framemaker, Oxygen XML Author (norme Dita) et Astoria.

  • Acpqualife - Groupe Hps - Rédactrice technique

    Aix en Provence Cedex 03 2018 - 2019 Rédaction en anglais de documentation structurée destinée aux utilisateurs des logiciels.
    Secteur: édition de logiciels dans le domaine de la monétique.
    Utilisation de la norme DITA et des outils Alfresco, Componize, Oxygen XML Author et Fluid Topics.

  • Valérie Gaillard (micro-entreprise) - Formatrice / Rédactrice

    2015 - 2019 Conception et animation de formations spécialisées en français, orthographe et communication écrite.

    Rédaction de documentation (conception d'aides en ligne de logiciels, rédaction ou révision de documents administratifs, de courriers professionnels ou personnels...).

    Soutien scolaire. Partenaire du dispositif "Collégien de Provence".

  • JSRT - Rédactrice d'aides en ligne de logiciels

    2013 - 2017 Rédaction et révision de documents en français ou en anglais.
    Traduction.
    Suivi de projets.
    Participation à la relecture du livre "MadCap Flare® - L'essentiel pour bien démarrer".

    Nombreuses missions en télétravail, principalement dans le domaine des solutions logicielles (rédaction d'aides en ligne de logiciels de nutrition animale, de gestion de paye, de comptabilité...).
    Mission au sein d'ATMEL : Rédaction en anglais de documents techniques dans le domaine des microcontrôleurs.
    Mission au sein de TIL Technologies : Rédaction de documentation dans le domaine de la sécurité des bâtiments.

    Solutions informatiques utilisées :
    MadCap Flare, MadCap Capture, Framemaker, Calenco, Microsoft Office, Illustrator, Photoshop.

  • JSRT - Chef de projet / rédactrice technique

    2011 - 2013 Mission au sein de ST Microelectronics :

    Coordination de l’activité rédaction, planification, identification des besoins et des ressources, gestion des priorités, conseil, suivi.
    Actions de formation au métier de rédacteur technique, aux logiciels et aux procédures Client. Accompagnement individuel.
    Rédaction. Recueil de l’information, analyse et synthèse du contenu. Révision et amélioration des écrits (en anglais).
    Création de schémas et mise en forme des documents
    Respect des normes et des délais. Publication.

  • John Simms Rédaction Technique (JSRT) - Rédactrice technique

    1999 - 2011 Rédaction en anglais pour STMicroelectronics. Chargée de formation pour les nouveaux rédacteurs techniques de JSRT.

  • NAVFCO (Société Navale de Formation et de Conseil) - Traductrice technique

    1997 - 1999

Formations

  • ORTHODIDACTE

    Marseille 2018 - 2018 Certification Le Robert - Score : 940/1000

    Certification globale en langue française : orthographe, grammaire, expression et vocabulaire
    Résultat obtenu 940/1000. Niveau expert.

  • Université Aix Marseille 1 Provence

    Lambesc 2010 - 2011 Master Professionnel Mention Education et formation. Mention TB.

    Option ingénierie de formation multimédia.
    Mémoire portant sur les apports de l'usage du manuel numérique dans l'apprentissage de l'anglais au collège.

  • Université De Haute Alsace

    Mulhouse 1992 - 1996 Anglais-allemand

    Formation à la fois scientifique et linguistique.

Réseau

Annuaire des membres :