-
Sup La Mache
- Professeur d'Espagnol
Lyon
2003 - 2012
ISTL Lyon
Professeur d’espagnol
➢ IRI -Sciences et technologies de l’Informatique – Chef de projet,
➢ CADI - Chargé d'Affaires et Développement International,
-
ESCE - International Business School
- Professeur d'espagnol
1999 - maintenant
En partenariat avec l’Université Lyon III
➢ Préparation au Certificat d’espagnol – COCEF,
➢ Actualité socio-économique de l’Espagne et l’Amérique latine,
➢ Intégration commerciale des Amériques (traités commerciaux),
➢ Habitudes de consommation - Chili, Argentine, Mexique, Espagne,
-
ISEG
- Professeur d'espagnol
Paris
1997 - 1999
Professeur d’espagnol
➢ BTS en alternance,
➢ Programme SUP,
-
ESE-IER - Ingénierie de l'Espace Rural
- Professeur d'espagnol
1996 - 2013
POISY 74 - En partenariat avec l’Université Lyon III
➢ 1ère et 2ème A. Environnement, Aménagement du territoire, Ecologie,
➢ 3ème et 4ème A Projets professionnels concernant l’Espagne et l’Amérique latine,
Problématiques concernant l’environnement et gestion du territoire,
-
HISPANIDIOMA
- Professeur-Formatrice - Fondatrice d'HISPANIDIOMA
1995 - maintenant
Enseignement de l'espagnol - Organisme référencé auprès des financeurs - OPCA
Clientèle: Entreprises Multinationales, Nationales & PME
➢ Formations à des cadres dirigeants sur des thématiques spécifiques (Gestion,
Finance, Management, Ressources Humaines,) et à des ingénieurs & techniciens
➢ Formations intensives avant départ en expatriation & aide aux démarches administratives,
➢ Formations continues en cours particuliers et en cours de groupe dans le cadre du DIF, CIF…
➢ Audits linguistiques,
➢ Préparations aux entretiens d’embauche en langue espagnole,
➢ Missions d’interprétariat en Espagne, Argentine, Uruguay, Mexique et Guatemala,
➢ Traductions du français vers l’espagnol et de l’anglais vers l’espagnol dans le domaine industriel, technique, agro-alimentaire, de la Chirurgie plastique reconstructive, Cosmétologique, Juridique et culinaire.
Clientèle : Domaine Public
➢ Consulats (Formations & traductions)
➢ Hôtel de ville de Lyon pour la réalisation de l’illumination du ‘’Castillo Del Moro’’ à La Havane- Cuba (1997) dans le cadre de « Lyon, villes lumières » à l’international en collaboration avec le Mat électrique,
Clientèle : professions libérales et particuliers
➢ Formations à des chirurgiens, avocats, consultants, conférenciers et guides touristiques, hôtesse de l’air, Candidats à l’expatriation…
Clientèle : Etudiants
➢ Préparation aux concours et examens suivants :
DELE, ELITE, BULATS, Examen d’entrée H.E.C., Epreuve d’espagnol au CAPES,
Entrée à l’école de la Magistrature, Diplôme de guide national, Différents diplômes de police et gendarmerie, Examens de la Chambre de Commerce espagnole,
-
COURS PASCAL - LYON
- Professeur Intervenant
1991 - 1993
Professeur Intervenant
➢ Préparation Concours entrée H.E.C
-
C.L.C. - Centre de langues et communication
- Professeur d'espagnol et FLE - Traductrice
1985 - 1995
Professeur d’espagnol / FLE
➢ Formations tous niveaux,
➢ Traduction & interprétation,
De janvier 1990 au 1er Juillet 1995 :
Coordinatrice du département langues.
Recrutement, formation et suivi de l’équipe pédagogique hors département anglophone et germanophone
➢ Planning des cours, Mise en place des programmes, Evaluation de fin de stage,
➢ Elaboration d’un programme de méthodologie pour C.L.C. en Multi média,
-
UNIVERSITE JEAN MOULIN - IAE - LYON
- Intervenante
1985 - 1999
I.A.E. de LYON Ecole Universitaire de Management
Secteur tertiaire 1er cycle
➢ Langue des Affaires, Economie de l’Espagne,
➢ Laboratoire de langues,
➢ I.U.P. Licence,
FACULTE des Lettres & Civilisations & des Langues
NON SPE
➢ L’Espagne et l’Amérique latine – Géo politique, littérature latino américaine et histoire
➢ Peinture espagnole et latino américaine,
De juillet 1991 à 1999 : UNIVERSITE LYON III
➢ Commissions pédagogiques (I.A.E.),
➢ Examinatrice à l’examen d’entrée I.U.P.,
➢ Suiveur de stage en entreprise (Licence),
-
Office de Tourisme Lyon
- Guide-Interprète
1984 - 1985
Guide – interprète – Visites guidées et interprétation
