Menu

Mohamed Saber MHADHBI

PARIS - TRENTO

En résumé

Depuis 1990:
- Traducteur, Interprète en simultanée et de liaison Fr-It-Ar.
- Accompagnateur de voyages d'affaires en France-Italie-Pays arabes (conciergerie d'affaire et prise en charge d'hommes d'affaires et de cadres d'entreprises au cours de leurs voyages d'affaires).
- Formateur en langue arabe en face à face et en Visioconférence (pour particuliers et entreprises).
- Consultant Expert Traducteur/Interprète auprès des tribunaux et parquets italiens.

Mes compétences :
Pubbliche Relazioni
Traduzione
Interpretazione simultanea
Interpretazione telefonica
Produzioni televisive
Organizzazione Eventi
Relazioni Internazionali
Traduction
PR
Finance islamique
Interprétariat
Conciergerie de Luxe
Sorties
Microsoft Word
Microsoft Windows
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel
Apple MacOS

Entreprises

  • CinéCim Vidéo - Traducteur / Transcripteur sous-titrages

    2015 - 2018 Missions ponctuelles, en freelance, de traduction, transcription et sous-titrage, Français-Arabe.

  • Défense Conseil International - Traducteur/Interprète

    2015 - maintenant Traducteur, Interprète dans le cadre de missions de transfert du savoir-faire français dans le domaine de la défense et la sécurité que DCI assure au niveau international et notamment aux pays du Proche et Moyen Orient.

  • Audavia Formation - Formateur en langue arabe

    Paris 2014 - 2014 Formation en langue arabe pour cadres d'entreprises se développant dans les pays arabes

  • Capital Formations - Formateur en langue arabe

    Paris 2013 - 2013

  • WEFIT Solutions France - Formateur en langue arabe

    Paris 2013 - 2018 Formation linguistique personnalisée (tous les niveaux) de professionnels en présentiel et en visioconférence.

  • Adiscos, Paris - Formateur en langue arabe

    2012 - 2012

  • Aljazeera Media Network - Traducteur/interprète de liaison & Producteur

    2011 - 2012 Pour la chaine satellitaire Al Jazeera: Missions ponctuelles en free-lance, en tant que traducteur/Interprète de liaison & producteur, Paris.

  • BostonWorld - Traducteur-Inteprète

    2009 - 2012

  • Averroès Traduction & Formation - Translation & PR

    1990 - maintenant

  • Tribunaux et Parquets Italiens - Expert-Consultant Traducteur/Interprète

    1990 - 2010 Expert Consultant en traduction, interprétation et transcription (It-Fr-Ar) chargé par magistrats et procureur de la République Italienne d'exécuter des travaux de traduction, interprétariat dans le cadre de procédures judiciaires, ainsi que la révision de travaux menés par d'autres traducteurs et interprètes en phase pré-judiciaire.

Formations

  • Institut Des Sciences Humaines.

    Chateau Chinon 1993 - 1994 Cursus d'une année académique en Sciences islamiques et arabes:
    - Pensées islamiques et courants philosophiques;
    - Traduction et interprétation contextuelles.

  • Université De Tunis El Manar (Tunis)

    Tunis 1987 - 1990 Cursus triennal en Droit public (dont 1 an en Droit International) à la FDSPT
    (Faculté de Droit et des Sciences Politiques de Tunis).

Réseau

Annuaire des membres :