Bonjour à tous,
Je me prénomme Soraya et je suis de nationalité iranienne. Ces 2 dernières années, je les ai vécues à Paris en France où j'ai étudié et travaillé. Depuis novembre 2008, je suis de retour en Iran, précisément à Téhéran, où je compte bien trouver un poste dans une entreprise intéressée par ma maîtrise de plusieurs langues (Français Persan - Turc - Azéri), mon profil littéraire (initialement professeur de français, diplômée en Littérature Française) et mes connaissance en Economie-Gestion (Préparation en partenariat avec l'Université Paris Dauphine, du Master "Langues Orientales et Commerce International" de l'INALCO Paris)
Pour mieux me connaître, lisez donc la suite ! //
MON AVENTURE A PARIS - > APPRENDRE !
Initialement de formation littéraire puis enseignante de langue française à Téhéran, j'ai étudié et travaillé en France pendant deux ans, de 2006 à 2008. En préparant le Master "Langues Orientales et Commerce International" de l'INALCO PARIS (Institut National des Langues et Civilisations Orientales) j'ai voulu me donner la chance de pouvoir m'orienter vers les métiers de la gestion et du commerce.
J'ai également travaillé en tant qu'assistante au sein d'une entreprise de la restauration (dans un quartier chic de Paris! -Louvre-). Au sein de cette entreprise, j'ai pu mettre à profit, ma rigueur, mon dynamisme et appréhender les difficultés de la gestion d'une affaire au quotidien.
MA NOUVELLE VIE A TÉHÉRAN - > ENTREPRENDRE !
De retour à Téhéran depuis novembre 2008, je souhaite mettre à profit ma formation académique, ma maîtrise de plusieurs langues et mon expérience professionnelle.
Aussi, j'ai le souhait de travailler au sein d'une entreprise dynamique et qui m'offrirait un poste à la mesure de mes compétences. En effet, mon profil multiculturel peut constituer un atout pour une entreprise soucieuse de profiter des opportunités existantes entre l'Iran et la France.
Entrepreneurs, contactez-moi !
LES QUATRE BONNES RAISONS DE ME CONTACTER :
- Vous avez une affaire en Iran et vous souhaitez être assisté dans votre activité.
- Vous chercher à traduire des documents personnels ou professionnels en Persan, Français, Turc ou Azéri.
- Vous souhaitez offrir à vos collaborateurs ou à vous-même des cours de Farsi (Persan) visant à améliorer la performance de votre activité.
- Vous envisagez un voyage en Iran (personnel ou d’affaire) et vous aimeriez être accompagné sur place d’une personne entièrement bilingue pour organiser préalablement sur place et vous faire visiter.
Si vous vous reconnaissez dans ces raisons…
alors contactez-moi!
Cordialement,
-Soraya-
Tel : 0098.91.95.05.67.21
Email : soraya.sardari@gmail.com
::
Pour plus de précision...
# JE RECHERCHE UNE OPPORTUNITÉ DE TRAVAIL
Si vous proposez une sérieuse opportunité de travail à Téhéran,
entreprises, entrepreneurs, start-ups... Contactez-moi !
# JE FAIS DES TRADUCTIONS
Je propose mes services pour des traductions de qualité.
Langues de traduction :
Français-Persan / Persan-Français
Français-Turc / Turc-Français
Français-Azeri / Azéri-Français
Mon prix :
Variable, je le base généralement sur le nombre de mots à traduire.
J'applique un prix unitaire de 0,06 € à 0,15 € par mot (source) selon :
- la combinaison de langues,
- le type de votre texte,
- le volume de votre projet
- le pourcentage de répétitions
- et le délai de livraison.
# JE DONNE DES COURS DE FRANÇAIS
Je propose mes services pour des cours de français pour les persanophones / mais également des cours de Persan. Je suis expérimentée, pédagogue, patiente et... dynamique! (Avec moi, vous allez progresser!)
Prix : à négocier en fonction de votre projet
# JE SUIS GUIDE DE VOS VOYAGES EN IRAN
J'ai les compétences, l'expérience et la formation pour être votre guide de voyage en Iran. Dynamique, souriante et efficace, je sais programmer un circuit touristique en fonction de vos besoins.
Prix : à négocier en fonction de votre projet (personnel ou professionnel)
Tel: 0098.91.95.05.67.21
Email: soraya.sardari@gmail.com
Mes compétences :
Français
Langues
Turc