Carine Mangassarian
Assistante de Direction trilingue anglais-italien
J'ai évolué au sein de sociétés prestigieuses telles que Monte Paschi Banque SA, Alain Mikli International et enfin Costa Croisières SpA. Ces expériences ont renforcé un certain sens du relationnel et de l'organisation et affirmé ma polyvalence.
Au sein de Monte Paschi Banque Sa, j'ai intégré le groupe en qualité d'hôtesse d'accueil bilingue italien en mars 2000 à la suite de quoi j'ai été promue au poste d'assistante de direction bilingue italien auprès de la Direction Générale France. J'ai tenu notamment le secrétariat et géré l'organisation d'événements pour trois dirigeants.
Par la suite, j'ai eu l'opportunité de travailler en Italie dans une imprimerie à distance, l'IGV SRL. Ma mission de chef de projet au sein du service Marketing & Commercial consistait à la création du portefeuille clients français et à la traduction du site Internet.
A mon retour en France, j'ai été recrutée par la marque de luxe Alain Mikli International. J'y ai exercé la fonction d'assistante commerciale trilingue ; poste clé car j'étais l'intermédiaire entre les opticiens et les commerciaux pour les commandes des montures et la gestion du SAV et des litiges pour les marchés français, italien et anglo-saxons.
De mars 2008 à janvier 2011, j'ai collaboré au service Editions-Presse de Costa Crociere SpA en qualité d'assistante trilingue auprès de l'attachée de Presse et de chef de projet pour les supports de vente papier.
Depuis juin 2011, j'occupe le poste d'assistante commerciale au sein de la société de packaging de luxe Pak2000. Mon contrat a été renouvelé jusqu'en juin 2012. Les tâches quotidiennes sont étendues car je suis les commandes de l'étude du projet avec les commerciaux jusqu'à la livraison finale chez le client. Les interlocuteurs sont donc multiples : la maison-mère américaine pour les quotations et la logistique, les usines en Asie pour le suivi de la fabrication, les clients en direct et les transporteurs.
Depuis février 2010, je suis par passion chef de projet de «You Call It A Name», groupe électro-rock au sein de l'association Gimme A Shag. J'organise et je booke les dates de concerts en France et à l'étranger et je suis chargée de la communication et des RP.
A ce jour, je suis ouverte à toutes propositions de collaboration en CDI en qualité d'assistante de Direction ou de coordinatrice.
42 contactsJe suis par passion la chef de projet de «You Call It A Name», groupe électro-rock.
J'organise et je booke les dates de concerts sur la France et à l'étranger. J'ai créé un carnet d'adresses que j'actualise et organise par rubrique : salles de concerts, associations, festivals, organisateurs de spectacles, producteurs...
Je suis aussi l'attachée de presse du groupe et je gère la communication sur tous supports média pour la promotion musicale et des dates de tournée.
Gestion et suivi des commandes de l'étude de projet avec les commerciaux à la livraison finale chez le client (clientèle prestigieuse telle que Longchamp, Christofle, Godiva, Cartier etc pour la France, Prada, Cavalli etc pour l'Italie).
Interface avec la maison-mère aux Etats-Unis et les usines en Asie.
Gestion de la logistique, de la facturation, émission des bons de livraison.
Relation clients.
Rédaction quotienne en langue anglaise et italienne.
2008 - 2011Création des chemins de fer
Pilotage de la réalisation des supports de vente papier (catalogues, dépliants)
Appels d’offres et études de devis de prestataires sur Oracle
Organisation des voyages média
Rédaction de communiqués de presse
Traductions de textes commerciaux touristiques
Organisation et animation autour de G.U.E.S.T
2007 - 2007Etude marketing du marché français de l’imprimerie et argumentaire
Démarchage (phoning et e-mailing) clients pour la création du portefeuille français
Création des devis et suivi des commandes
Traduction du site Internet en langue française
2007 - 2007Gestion des commandes des opticiens (marché national et international)
Suivi du SAV et des litiges
Facturation et reporting des ventes des commerciaux sur X3
Participation et organisation du SILMO (plus grand salon de l'optique)
2000 - 2006Gestion du Secrétariat Général (3 dirigeants)
Organisation des conseils d'administrations, des séminaires, des déplacements
Traductions de documents administratifs (Documents des conseils d'administration, circulaires..)