Caroline Le Cavelier

Mon expérience dans divers domaines du management international et mes connaissances linguistiques m'ayant amenée à être régulièrement sollicitée pour des traductions techniques, j'ai créé mon auto-entreprise en 2011.

J'effectue au titre de cette activité secondaire des traductions dans les combinaisons suivantes:

Allemand > Français
Italien > Français
Anglais > Français

Mes forces:
- une connaissance linguistique pointue associée au goût des mots
- une relecture exigeante
- le respect de vos délais

N'hésitez pas à me consulter pour vos projets!

- Promotion de la marque en Belgique, France, Italie, Espagne et Portugal
- Organisation d'événements: salons, réunions corporate européennes, réunions distributeurs
- Relations presse
- Communication B2B et B2C (newsletters, actions promotionnelles, sms marketing…)
- Mise à jour du site internet
- Gestion multilingue des supports de communication (catalogue produits, flyers…)
- Traductions

- Gestion des grands comptes en Italie : distributeurs, bureaux d´études et investisseurs
- Prospection / acquisition en Italie et Europe de l´Est

- Gestion des grands comptes zone Europe : distributeurs et installateurs
- Animation du réseau de vente : formation produits, support technique et commercial
- Réalisation d´offres techniques en 4 langues (français, allemand, anglais, italien)
- Administration des ventes
- Objectif de C.A. : 1 M€ - C.A. réalisé : 3,5 M€

- Gestion de projets événementiels : jubilée, salons professionnels internationaux, formations...
- Communication B2B vers l’Europe du Sud, création de supports commerciaux
-interprétariat et traduction
- Mise à jour du site web (CMS), rédaction de newsletters