Isabelle LANDAIS
Technicienne Logistique Service Client / Planification, FARMACLAIR - Hérouville
Bonjour et bienvenue sur mon profil !
* Très jeune femme de 50 ans, libre comme l’air du large, cherche pour relation au long cours: entreprise tournée vers le monde, ayant le vent en poupe et pignon sur rue, dans les régions côtières de Charente-Maritime ou
Loire-Atlantique.
* J’apporte dans mon trousseau: fiabilité, enthousiasme, adaptabilité, curiosité et esprit d’initiative.
* Mes parents m’ont offert en dot: don pour les langues, pour la communication et sens de l’humour.
* Et vous ? Saurez-vous me confier la mission qui me donnera des ailes et nous permettra de faire un bon bout de chemin ensemble ?
Au plaisir de vous lire.
Et puisqu'il faut aussi être sérieux:
* Parfaitement bilingue Anglais, j'ai plus de 20 ans d'expérience au service des clients internationaux et dans le respect des contraintes de l'entreprise.
* J'ai été amenée à exercer dans des domaines tels que: l'industrie pharmaceutique, la cosmétique, le parfum, l'automobile, le mobilier d'extérieur.
* Je possède aujourd'hui toutes les ficelles de la Supply-Chain et de l'ADV.
* Je suis également passionnée de traduction, d'adaptation et de sous-titrage, activités que j'ai su mener en parallèle de ma vie professionnelle.
2003 - 2004Traduction et mise en conformité VF/VOST de la plupart des épisodes de la série américaine BOOMTOWN.
En relation étroite avec le Directeur de Plateau, les dialoguistes, le sous-titreur et le Responsable de Programme pour la chaîne diffuseuse.
2003 - 2003Sous-titrage français de quelques épisodes de la série de Télé-Réalité américaine "THE RESTAURANT".
1995 - 1995Traduction en Français des dialogues de plusieurs épisodes des dessins animés "FLASH GORDON" et "KID PADDLE".