Iuliia SHEVCHENKO

Création d'une entreprise spécialisée sur

- le design, la réalisation, le personnalisation du vêtement peint à la main, de verre peint à la main
- le vente de l'artisanat ukrainien

L'entreprise est au début de son activité.
www.magical-space.com

Tâches linguistiques :

- Accueil physique et téléphonique de la clientèle étrangère. Interprète français-anglais-français.

- Traductions diverses français-anglais.

Communication externe :

- Création et administration du site Internet de la société
- Administration des enquêtes de satisfaction
- Création des brochures publicitaires, e-mailing auprès de la clientèle.
- Création des objets publicitaires

Tâches comptables :

- Vérification et validation des factures fournisseurs
- Gestion des litiges sur les factures fournisseurs

Événementiel :

- Organisation des événements divers (20ème anniversaire de la société, dégustations annuelles de Beaujolais Nouveau, sorties de la société)

Tâches administratives / secrétariat « classique ». Tenue du standard téléphonique.

-Accueil, renseignement
-Prêt, retour, rangement et équipement des livres

-Rédaction et mise à jour des deux sites Internet
-Traduction des articles (anglais-ukrainien/ukrainien-anglais)
-Rédaction des articles
-Organisation de tables rondes et de conférences
-Création et mise à jour des bases de données diverses
-Archivage de dossiers

Traductions de l'anglais en russe/ukrainien et de russe/ukrainien en anglais des jeux vidéo, des textes juridiques et scientifiques

- Enquêteuse pour les élections législatives 2002
- Enquêteuse pour le journal « Сompanion »
- Animatrice et informateur de presse sur la radio ERA-FM

- Saisi et validation des factures clients
- Accueil téléphonique, prise des commandes