Menu

Jane BONNIN

la rochelle

En résumé

Française d'adoption (mais toujours avec un pied en Angleterre !) après 15 ans de carrière dans la formation en anglais des affaires, travaillant essentiellement pour des centres d'études de langues des CCI de Cholet, des Deux Sèvres et de la Vendée, j'ai profité du boum immobilier entre 2003 et 2010 et de mon profil bilingue pour me reconvertir en conseillère en immobilier chargée de la clientèle britannique et étrangère.
Cette expérience m'a permis d'acquérir des compétences commerciales en vente et en négociation et une connaissance approfondie du domaine de l'immobilier qui sont venues compléter mes compétences exploitées dans le milieu de la formation.
Fort de ses deux expériences différentes mais finalement très complémentaires, je propose, depuis 2010, mes services en tant qu'indépendant: formateur en anglais/traducteur/interprète au service des entreprises.
Je m'adresse essentiellement à un public d'entreprises proposant des stages en face-à-face et par téléphone validés par les examens certifiants...TOEIC, BULATS et je travaille ponctuellement avec des jeunes qui préparent le même type d'examen. Je propose des formations tous niveaux: débutant-C2.
Des entreprises dans différentes industries : l'automobile, l'aéronautique, l'emballage et l'électricité m'ont déjà fait confiance pour former leur personnel et sont devenus des clients fidèles.
Contactez moi à Language Solutions pour discuter de votre projet formation.
A bientôt !

Mes compétences :
Traduction
Interprétariat
TOEIC
Formation
BULATS
Traduction anglais français
Cambridge English Assessment
Traduction français anglais

Entreprises

  • Université De La Rochelle - Chargée d'enseignement

    la rochelle 2017 - maintenant Chargée d'enseignement en TD Traduction et grammaire et Expression et communication pour étudiants en LEA 3eme année.
  • ETS Global - Test Center administrator

    Paris 2016 - 2016 Certifié par ETS Global au titre de TCA: Test Centre Administrator. Je peux faire passer des test TOEIC en ligne et sur papier aux salariés dans les locaux de leur entreprise
  • Language Solutions - Administrateur BULATS en ligne de Cambridge English

    2015 - maintenant Formation d'administrateur pour test Cambridge BULATS Listening and reading et Speaking and Writing. Je peux administrer ce test en ligne pour vous dans votre entreprise. Je propose également des stages de préparation pour ce test.
  • Language Solutions - Gerante

    2010 - maintenant Création d'un centre de formation de la langue anglaise en sud Vendée. Je propose des formations dans un rayon d'environ 100 kms de Fontenay le comte essentiellement à un public d'entreprises: cours individuel, collectif et par téléphone ce qui me permet de satisfaire les besoins de personnes souvent en déplacement ou très pris par leur travail. Toutes les formations sont validées par le passage d'un examen certifiant.. N'hésitez pas à me contacter pour des travaux de traduction: plaquettes d'entreprise, sites web ...
  • Century 21 - Conseillère en immobilier

    Lisses 2003 - 2010 Responsable de la clientèle britannique et étrangère au sein de l'agence pour tous aspects de la transaction immobilière.
    Prospection et négociation immobilière sur le secteur de Fontenay-le-comte.
  • Chambre de Commerce et de l'Industrie (79) et (85) - Formateur en anglais

    2000 - 2003 Conception, animation et suivi de stages d'anglais 'sur mesure' en entreprise.
    Missions d'interpretariat et de traduction.
  • Centre d'étude des Langues de Cholet et des Deux Sèvres - Formateur en anglais

    1988 - 1996 Conception, animation et suivi de stages d'anglais en entreprise.
  • Université D'angers - Chargé d'enseignement en anglais

    Angers 1988 - 1994 Conception, animation et suivi en anglais: éxpression écrite et orale et phonétique à des élèves en 1ère et 2ème année LEA.
    Membre de juré d'évaluation de fin d'année.
  • Métaform Langues - Formateur en anglais

    1987 - 1988 Conception, animation et suivi de formation en anglais en entreprise. Réalisation d'evaluation de niveau et rapports de stage.
  • Faculté de médecine Clérmont Ferrand - Chargé d'enseignement en anglais

    1987 - 1988 Conception, animation et suivi d'éxpression écrite et orale en anglais pour des élèves en première année de médecine.

Formations

  • Cambridge English Language Assessment (Cambridge)

    Cambridge 2017 - 2017
  • Cambridge English Language Assessment (Cambridge)

    Cambridge 2017 - 2017
  • Université De Hull (Hull)

    Hull 1983 - 1987 BA hons : Littérature et histoire européenne

Réseau

Annuaire des membres :