Menu

Olga SHIRINYAN

PARIS

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Paris.

En résumé

Traductrice diplômée de l'Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Paris), travaillant en langues russe(a) français(b) et anglais(c), je propose des services de traduction et de rédaction aux professionnels et particuliers. Professionnelle indépendante, je suis également expert judiciaire près la cour d'appel. Soucieuse de fournir des services toujours plus performants, je cherche à élargir mon réseau, à rencontrer d'autres traducteurs et à échanger nos expériences. Bienvenue sur mon profil, n'hésitez pas à me contacter.

Mes compétences :
Traduction
Luxe
Marketing
Interprétation
Tourisme
Communication

Entreprises

  • BETC EURO RSCG - Traductrice correctrice

    2011 - maintenant Louis Vuitton City Guide pour la ville de Moscou:
    Vérification et mise à jour des information pratiques
    Contrôle de l'alphabet cyrillique
    Mise à jour de la base de données clients

  • Résidences Soleil - Réceptionniste

    2010 - 2010 Dans une grande résidence de tourisme de montagne,
    accueil du public, réception, check-in, check-out, état des lieux, suivi client, gestion des plaintes, vente des produits de la chaîne

  • Val d'Allos International Tennis et Sport Camp http://www.tennisworldclass.com - Traductrice fr->ru, hôtesse d'accueil, assistante de direction

    2009 - 2009 - Adaptation et traduction en russe du site internet du centre www.tennisworldclass.com
    - Accueil du public
    - Tâches administratives courantes
    - Mise au point d'un lexique tennis français-russe
    - Accompagnement et interprétation pour le groupe de stagiaires russes, aide à l'enseignement

Formations

  • Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle

    Paris 2007 - 2010 traduction russe-français-anglais

  • Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle (Paris)

    Paris 2006 - 2007 Maîtrise LEA anglais-russe / traduction spécialisée

  • Université D'État De Saint-Pétersbourg (Saint Petersbourg)

    Saint Petersbourg 1998 - 2004 linguistique romane

    Faculté des Lettres

Réseau

Annuaire des membres :