Alexandra GIGANT

En résumé

Entreprises

• Conférence de La Haye de droit international privé - Traductrice - Réviseur

  2012 - maintenant Traduction
  Révision

• Around the word - Traductrice - Chef de projet

  2011 - 2012 Traduction d'ouvrages scientifiques pour spécialistes
  Traduction de synopsis et de livrets (films et séries)
  Contact client/prestataire
  Révision, mise en forme, enrichissement de mémoires
  Sous-titrage

• Délégation à l'information et à la communication du ministère de la Défense - Chargée d'études

  2011 - 2011 Veille et analyse médias
  Conception quotidienne du produit d'information à destination des hauts responsables

• Complétude - Intervenante à domicile

  Paris 2011 - 2011 Cours de langues tous niveaux

• Conseil de l'Europe - Stagiaire en traduction

  Strasbourg 2011 - 2011 Traduction
  Révision
  Editing
  Rédaction de fiches terminologiques

• L'Atelier linguistique - Stagiaire puis salariée en agence de traduction

  2010 - 2010 Gestion de projets (contact client/prestataire, établissement de devis et factures, enrichissement des bases de données terminologiques, révision)
  Traduction de ressources pédagogiques pour un site de blended learning

• ONG Conseil - Recruteuse de donateurs

  PARIS 2009 - 2009 Sensibilisation du public aux actions de l'ONG AIDES
  Recrutement de donateurs réguliers

• 3MWE - Stagiaire en agence de traduction

  Cergy Pontoise 2009 - 2009 Traduction
  Révision
  Prospection

• Cunningham Lindsey - Secrétaire en assurances

  Paris 2009 - 2009 Saisie de rapports d'expertise
  Facturation
  Archivage

• Mercedes Lorraine Vosges VI - Secrétaire-standardiste

  2006 - 2006 Accueil des clients
  Tenue du standard
  Facturation
  Gestion/Comptabilité
  Traitement des garanties
  Interprétation auprès des touristes (job d'été)

Formations

• Centre De Traduction, Interprétation Et Médiation Linguistique (Nancy)

  Nancy 2010 - 2011 Traduction
  
  Langues de travail : anglais, espagnol, français

• Institut De Traducteurs, D'Interprètes Et De Relations Internationales (Strasbourg)

  Strasbourg 2009 - 2010 Langues de travail : anglais, espagnol, français

• Université Paul Verlaine

  Metz 2006 - 2009

Réseau

• Basile MEUNIER

• Dominique-Anna CROUZIT

• Florent GIRERD BONINI

• Franck ROBERT

• Hugo TRÉBUCQ

• Jorge MAIA CORREIA

• Khaled KORTAS

• Rémi DESPIS

• Romain GROS

• Samy KEGHIDA