Menu

Alice LAY

Paris

En résumé

Consultante en linguistique : syntaxe, sémantique, phonétique, travaillant régulièrement pour le compte de sociétés majeures de technologie et d’informatique.
Auteur et assistante d'édition en free-lance pour des maisons d'édition (dictionnaires, guides de voyage). Contributrice régulière pour Le Guide Vert Michelin.


Linguistics consultant in syntax, semantics and phonetics, with experience in the publishing and IT sectors. Co-writer and assistant editor of dictionaries and travel books.

Entreprises

  • Google - Linguiste

    Paris 2014 - 2015 annotation sémantique

  • HarperCollins - Consultant en lexicographie

    2013 - 2013

  • IT company - Voice coach

    2013 - 2013

  • Berlitz - Relectrice

    Cergy 2012 - 2013 Allemand : Les 1000 mots à connaître
    Relecture & adaptation d'un ouvrage bilingue.

  • Google - Speech Data Evaluator

    Paris 2011 - 2012 Speech Data Evaluator

  • Michelin - Assistante d'édition numérique

    FERRAND 2011 - 2011 Michelin Cartes & Guides
    Département des guides touristiques (coll. Le Guide Vert).
    Création de circuits pour ViaMichelin.

    Contributions aux mises à jour :
    Guide Vert Week-End Vienne 2012
    Guide Vert Turquie 2013
    Guide Vert Turquie 2015
    Guide Vert Lyon et sa région 2016

    Auteur :
    Guide Vert Pyrénées Toulouse Gers 2014

  • Editions Larousse - Assistante éditoriale

    2010 - 2010 Département des dictionnaires bilingues (Pocket Anglais / Français ; guide de conversation quadrilingue "Voyageur" (application numérique) : anglais allemand italien espagnol)

  • CRI-IRC - Assistante éditioriale

    2010 - 2010 éditorial & juridique : Etude sur les Pratiques traditionnelles préjudiciables servant de support à l’Union européenne pour y mettre un terme.

Formations

  • Université Paris 4 Paris Sorbonne

    Paris 2009 - 2010 MASTER 2 LINGUISTIQUE

    mémoire de M2 : Typologie des adpositions
    mémoire de M1 : Comparaison des équivalents de propositions subordonnées relatives dans les langues altaïques.

  • DEAC, Egypte

    Le Caire 2008 - 2009 arabe classique et dialectal (égyptien)

  • Ankara University (Ankara)

    Ankara 2008 - 2008 Diplôme de turc élémentaire

  • Université Paris 4 Paris Sorbonne

    Paris 2006 - 2007 Licence d'Allemand

    Hypokâgne (Saint-Germain-en-Laye), Khâgne ENSLSH (PARIS 9)

  • Lycée Franco Allemand

    Buc 1996 - 2004 Bac franco-allemand section S Maths

Réseau

Annuaire des membres :