-
Freelance
- Rédactrice
2011 - maintenant
Rédaction Web
=> Contenu rédactionnel web: blog, actualités, dossiers thématiques, descriptifs produits, méta descriptions, site
=> Références: Blog Flying Blue running, emagazine The Point of You, Voyageurs du Monde, But, Terre d'Av', Cuponation, Companeo, Capilleo, ID Nova, Great Content, Agence Anonymes, Pop' Hostel, Tarmo, Que j'adore, Pixmania, Zalando, Prixdesvoyages, Fanastick
-
Collectivité Territoriale de Corse
- Attachée de groupe
2010 - 2011
Rédaction de comptes-rendus de réunion, de communiqués de presse, d'interventions publiques et de discours, de synthèses, de revues de presse...
-
Freelance
- Formatrice
2005 - maintenant
Formation professionnelle:
=>Italien: Confluence Alsace (Le Pontet), The Workshops (Pélissanne), Compagnie Méridionale de Navigation (Ajaccio), Atout Corse (Ajaccio), Jeunesse et Sports (Ajaccio).
=> Anglais : In Lingua (Aix en Provence)
=> FLE - Alphabétisation : Confluence-Alsace (Le Pontet)
=> Techniques rédactionnelles / culture générale : IFG Avignon
Vacataire: Université de Corse, 3e année de Licence LEA.
Intervenante: préparation aux concours IFSI, Association Cultures et Solidarités.
-
...
- Traductrice - interprète (italien-anglais)
2003 - maintenant
Traduction
CNRS, MSH Marseille, Office du Tourisme de Porticcio, Best Western, revue Le Monde des cartes, revue Stantari, Institut Universitaire Européen, Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme (CNRS- Aix-Marseille), Conservatoire du Patrimoine de Corse, Coq Sportif Editions U Ricordu, revue italienne Geostorie.
Interprétariat
Office du Développement Rural de la Corse, Association des Cités Napoléoniennes, Collectivité Territoriale de Corse, Conseil Général de Haute Corse, Institut Régional d’Administration, Chemin de Fer de la Corse, Jeunesse et Sports, Tribunal de Grande Instance d’Ajaccio, Conservatoire Botanique de Corse, Commission des Villes Moyennes, Conservatoire du Patrimoine, Ifremer, AFPA, Université de Corse, projet IppoTyrr.
Publications
=> Note de lecture en anglais, dans la revue Island Studies Journal, Vol 6, n°1, mai 2011, pp.91-93.
=> Note de lecture en anglais, dans la revue Island Studies Journal, Vol 5, n°2, novembre 2010, pp.271-273.
=> L’imaginaire des épices. Italie médiévale. Orient lointain, éditions l’Harmattan, Paris, 2006, 285 p.
=> Correction-Réécriture Thèse de Doctorat de F. Appelaniz, publié au CSIC, Barcelone, 2009
