-
Agence Wellcom
- Chef de projet 360
Paris
2015 - maintenant
-
Noria
- Chef de projets communication
2012 - 2014
- Conception et réalisation d'événements (soirées de fin d'année, séminaires, rencontres régionales, soirées d'été, remises de labels...) pour des clients issus principalement des secteurs luxe, cosmétique, pharmaceutique et collectivités territoriales
- Recherche de prestataires
- Rédaction de propositions commerciales
- Suivi client en français, anglais et espagnol avec les clients étrangers (USA, Japon, Amérique latine)
- Recrutement et management de stagiaires
-
Argus de la Presse
- Chargée de veille médias
2010 - 2012
- Réalisation d'une revue de presse quotidienne pour un portefeuille d'une dizaine de clients grand compte (300K €) évoluant dans différents secteurs (agriculture, environnement, banques, cosmétiques, mode, spiritueux, maisons d'édition, laboratoires pharmaceutiques etc.)
- Relation client, mise en place de veilles stratégiques selon le secteur
- Gestion de veilles de crise
- Rédaction de synthèses d'actualité en français et anglais (environnement, pharmaceutique, mode)
-
Freelance
- Traductrice multilingue freelance
2009 - maintenant
- Traduction et révision de textes généralistes et techniques (secteurs : jeux vidéos, vins et spiritueux, diplomatie, tourisme, médical, cosmétiques, informatique, e-commerce, etc.)
- Adaptation de la terminologie selon le public visé
- Langues de travail : français (langue maternelle), anglais, espagnol, italien
- Références : Héliox production, Ubisoft, Essec Solutions Entreprises, VIPS, etc.
-
Pernod Ricard
- Chargée de Communication éditoriale
PARIS
2009 - 2009
- Rédaction, traduction et relecture de différents supports de communication print et web
Communication interne : intranet, magazine du Groupe
Communication externe : Rapport Annuel, publications destinées aux actionnaires, carte de visite du Groupe, relecture du livret de consommation responsable
- Recherche iconographique
- Aide à la coordination d'un événement en interne
-
CCFD-Terre Solidaire
- Interprète de liaison
Paris
2007 - 2007
Interprétation en français-espagnol des discours d'une psychologue mexicaine, représentante d'une ONG visant à aider les femmes à acquérir leur autonomie et leur indépendance.
-
Hewlett-Packard
- Case Manager & Translator
Les Ulis
2007 - 2008
- Suivi de l'expatriation des employés américains, canadiens et européens de Hewlett-Packard
- Assistance téléphonique et par email en français, anglais et espagnol auprès des employés
- Organisation de conférences téléphoniques avec le Canada
-
CCFD-Terre Solidaire
- Interprète de liaison
Paris
2006 - 2006
Interprétation en français-espagnol des discours d'un représentant colombien d'une ONG visant à protéger les paysans de la vallée du Cauca.
-
Ambassade du Mexique - Paris
- Traductrice - Rédactrice
2006 - 2006
- Traduction d'articles et communiqués de presse
- Rédaction d'articles pour la gazette de l'ambassade
- Réalisation de la revue de presse quotidienne de l'ambassade
