Anya KOBETS

En résumé

Entreprises

• Usine d'abrasive de Zaporojié PJSC - Commerciale export

  2015 - maintenant - Négociation avec les clients
  - Création et conclusion des contrats de vente
  - Réception des commandes
  - Faire les bons de préparation des marchandises
  - Faire le suivi des expéditions
  - Calcul et analyse des données
  - Analyse du marché des materieux d'abrasif
  - Traduction des documents professionnels (anglais - russe -français)

• Profalians, agence de traduction - TRADUCTRICE FREELANCE

  2012 - 2015 Traduction des documents commercials de français en russe ou ukrainienne

• Mechel Service France - ASSISTANTE COMMERCIALE (STAGIAIRE)

  2012 - 2012 • Répondre aux demandes de prix des clients
  • Prendre des commandes
  • Faire des contrats de vente
  • Faire les bons de préparation des marchandises
  • Enregistrement de l’arrivage des produits
  • Faire le suivi des expéditions
  • Analyser la consultation des prix des clients
  • Relancer les clients suite à leurs consultations : envoi des listes des marchandises disponibles en stock et relance des clients par téléphone
  • Effectuer des demandes d’assurance-crédit auprès de la COFACE
  • Traduction des documents professionnels
  • Calcul et analyse des données
  
  

• NAVAHO -  TECHNICIENNE D’EXPLOITATION

  Paris 2011 - 2012 • Responsable de l’interface entre l’Ukraine et la France
  • Gestion de courriers des ingénieurs ukrainiens pour la clientèle française
  • Réalisation de diverses tâches informatiques

• Risc Group IT Solutions, filiale ukrainienne -  SUPERVISEUR DE CENTRE D’APPEL

  2009 - 2011 • Traduction des supports de communication (courriers, projets) des ingénieurs ukrainiens
  • Gestion des appels téléphoniques des clients français
  • Gestion du courrier
  • Déplacements en France

• SIDERVEL SA, Kiev, Ukraine -  ASSISTANTE COMMERCIALE ET ADMINISTRATIVE

  2008 - 2009 • Traduction quotidienne pour l’agent commercial
  • Gestion de la documentation : mails de partenaires, contrats, présentations de produits
  • Recherche de nouveaux clients
  • Participation aux négociations commerciales

• Hôtel « Yes », Zaporojié, Ukraine -  RECEPTIONNISTE

  2007 - 2008  Réservation des chambres
   Accueil des hôtes
   Gestion de la documentation hôtelière : factures, fiches de réservation, caisse enregistreuse
   Traduction pour les clients étrangers

Formations

• Université Rennes 2 Haute Bretagne

  Rennes 2011 - 2012 Master 1 Langues et Commerce International (parcours PECO et CEI)
  - Commerce International
  - Droit des Affaires
  - Management stratégique
  - Communication interne des entreprises
  - Négociations internationales
  - Traduction et analyse des textes (anglais, russe)

Réseau

• Acier LOMBARD-MOUGENOT

• Bruno Tascon AIDE PERSONNALISÉE À L'ÉCRITURE

• Dana-Maria FLOAREI

• Didier ZUREK

• Iryna TUZ

• Kateryna MATYYUK

• Laura JAUNEAU

• Marina NEVIDOMA

• Marion GAVAZZENI

• Xavier CIMETIERE