Claire BREBANT-NODIN

En résumé

Entreprises

• Blaisot SAS - Traductrice

  1999 - maintenant Traductrice anglais/espagnol
  Traduction, Relecture, Gestion de projet
  
  Spécialités :
  Traductions techniques et rédactionnelles
  Secteurs automobile (voitures, moto, quads, camions, engins de chantier), nautique, agricole, robotique.
  Clients : Ford, Hyundai, Kia, Jaguar Land Rover, Mitsubishi, Subaru, Suzuki, Toyota, Volvo Trucks, Volvo Penta, ABB, Yamaha, SYM, Bell, Bobcat, Doosan

• Blaisot SAS - Traductrice stagiaire

  1999 - 1999 Traduction automobile (anglais-espagnol)

• Amnesty International - Stage de traduction

  Paris 1998 - 1998 Traduction des articles publiés par l'organisation (anglais)

• EDF-GDF - Secrétaire

  Paris 1997 - 1997 Missions de secrétariat

• Bernard Drochon, traducteur indépendant - Stage de traduction

  1997 - 1997 Traduction d'une interface logicielle (anglais)

• Service Presse Louis Vuitton (Paris) - Stage

  1995 - 1995 Réalisation de la revue de presse internationale mensuelle du groupe LVMH

Formations

• Ecole Supérieure D'Interprètes Et De Traducteurs ESIT

  Paris 1996 - 1999 Diplôme de Traductrice
  
  DESS Traduction éditoriale, économique et technique - ESIT

• Université De Cergy

  Cergy Pontoise 1992 - 1996 Maîtrise de Langues Étrangères Appliquées
  
  Langues Étrangères Appliquées - spécialité Commerce et Affaires

• Lycée Fragonard

  L'Isle Adam 1989 - 1992 Baccalauréat

Réseau

• Alain DAUGE