Menu

Dominique BUET

En résumé

Traductrice diplômée du Centre de Formation CI3M, je suis à votre disposition pour vous accompagner dans vos projets de traduction (de l'anglais vers le français).

Mes compétences :
Autonomie professionnelle

Entreprises

  • Quaron Sas - Assistante de Direction

    2017 - maintenant
  • Archipel Habitat - Assistante de Direction

    Orsay 2016 - 2017
  • Aiguillon construction - Assistante de Direction

    2006 - 2016 - secrétariat courant
    - interface avec l’environnement professionnel (Union Hlm, Groupe Arcade, Comité de Direction, collectivités, Administrateurs...)
    - rédaction de comptes-rendus, organisation de réunions et de déplacements professionnels
    - organisation des Assemblées Générales et des Conseils d’Administration (élaboration du rapport au Conseil, convocations, présentations,…)
    - revues de presse, participation aux actions d’accompagnement et initiatives du réseau d’habitants relais (rendez-vous Aiguillon, salons littéraires…)
  • AES Chemunex - Assistante de Direction

    2002 - 2006 - gestion administrative courante (comptes-rendus de réunions, préparation de dossiers, courriers, classement, tenue de l’agenda,…)
    - interface avec des interlocuteurs internationaux
    - veille technologique
    - revues de presse, traductions de documents
  • Condor Ferries - Stewardess

    Saint Peter Port 1996 - 2000

Formations

  • CIM

    Rennes 2014 - 2015 Traducteur généraliste à orientations spécialisées (anglais > français)

    mention très bien
  • Université Rennes II

    Rennes 1981 - 1983
Annuaire des membres :