-
Praxis
- Market Research Assistant
2019 - maintenant
Assignment in market research in geotechnics for the Dutch, Belgian and German market.
Tasks:
- Primary and secondary market research; provide clients with critical customer insights.
- Telephone interviews and surveys.
- Design high-quality data collection.
- Deliver customer and market insight to support tactical and strategic product and marketing decisions.
- Analyze survey, focus group, and visits of potential customers in their country.
- Document findings for clients through memos and reports.
- Provide administrative assistance to project manager.
-
GK INDUSTRIES
- Assisante ADV/Commerciale quadrilingue - Temps partiel - Télétravail
2017 - 2017
Missions principales:
- Prise en charge des demandes entrantes de nos clients
- Consultation des fournisseurs de notre base de données susceptibles de répondre à la demande du client et recherche de nouveaux fournisseurs
- Rédaction des offres (partie financière, informations techniques, délai de livraison...)
- Rédaction et suivi des commandes, factures...
- Organisation et suivi des expéditions et livraisons en lien avec les transporteurs routiers
- Gestion des exportations maritimes en lien avec le transitaire
-
MGJ
- Assistante Export Multilingue
2017 - 2018
-la prise en charge des ventes, l'administration des ventes et la relation clients du quotidien
-la prise en charge de l'accueil téléphonique des clients: analyse des besoins, traitement des commandes
-l'analyse et la hiérarchisation des affaires en fonction de son potentiel et son urgence
-la gestion des réponses techniques et commerciales: commandes, devis, suivi et relance
-d'assurer l'interface entre les clients, la production, la qualité et la supply-chain
-l'identification et le suivi des projets chez les clients
-d'installer avec les clients une relation de proximité et construire des liens commerciaux fiables et durables
-d'accompagner en interne les attentes clients depuis la définition des besoins jusqu'à livraison
-d'assurer l'interface avec la qualité et la logistique
-d'assurer l'interface avec l'équipe commerciale terrain
-de renseigner avec rigueur les outils de suivis: ERP/CRM
-diverses tâches administratives liées à la fonction ( notamment des tâches liés à l'export: crédit documentaire, REMDOC)
-
LETHIGUEL
- Assisante ADV/Commerciale quadrilingue
2016 - 2016
Assistante Administrative et Sales Assistant (Europe, Etats-Unis, Japon, Amérique du Sud)Gestion des dossiers délégués par la Direction Commerciale, les ingénieurs technico-commerciaux et les agents, répondre aux appels téléphoniques et renseigner les clients en 5 langues (anglais, allemand, néerlandais, espagnol, français) Informer les commerciaux et suivre leurs dossiers, divers tâches en administration de vente, Gérer les déplacements, participation à l'organisation des salons en France et à l'étranger,
-
Houghton SAS
- Assistante ADV Multilingue
2015 - 2016
: traitement commercial (suivi des commandes, délais de fabrication et de livraison) et administratif des ventes. Suivi des dossiers en cours, rédaction des courriers en e-mails en anglais, néerlandais et français et traitement des litiges, traduction de la documentation commerciale et correspondance, pour le BENELUX, la Russie, la Slovaquie, l’Espagne, l’Italie, l’Allemagne, et autres.
-
O'BAHAMAS
- Voice Over Artist
2014 - maintenant
Voice Over projects in Dutch for different voice applications in various domains: corporate, cultural, commercial, and more.
-
Mapi
- Assistante quadrilingue néerlandais, anglais, allemand, français – poste à mi-temps
Lyon
2014 - 2015
09/2014- aujourd’hui Assistante quadrilingue néerlandais, anglais, allemand, français – poste à mi-temps
Mapi SAS - Lyon 3e (69)
Chargée de gestion de centres h/f -- (Site Management Associate)
En lien avec l'équipe Projet, je suis impliquée dans les activités opérationnelles des études locales ou internationales. J’assure le suivi et la gestion des centres (médecins privés ou hospitaliers) pour les projets qui me sont confiés.
Mes responsabilités :
- J’assure le suivi téléphonique auprès de médecins investigateurs aux Pays-Bas ; Belgique, Danemark, Angleterre, les Etats-Unis, en Autriche et en Allemagne
- Je rédige les rapports d’appel en Anglais ou en Français ;
- Je mets à jour les bases de données spécifiques aux études qui me sont confiées ;
-
JESUISPOLYGLOTTE
- Traductrice, interprete
2013 - maintenant
Traductirice et interpréta
-
Matelem
- Formatrice en langues
2009 - maintenant
Professional language training for adults (groups and individual training) (English, German and FLE (Français Langue Etrangère)
-
Tipi Portage
- Service provider (translation, administrative tasks, teaching)
2006 - maintenant
Service provider of all kinds of administrative tasks (multilingual), translation, teaching, etc.
-
Auxime
- Traductrice
Lyon
2005 - 2007
Translation of all kinds of documents from English, German, French and Frisian into Dutch, and from Dutch into French and English.
-
Europages
- Traducteur
Neuilly-sur-Seine
2004 - maintenant
Traduction de l'anglais, de l'allemand et du français en néerlandais d'annonces et site internet.
-
Manpower
- Traductrice
Nanterre cedex
2002 - 2002
Translation of documentation from French into English. Temporary job.
-
CELDA
- Traductrice
JOUE LES TOURS
2001 - 2002
Translation of catalogues and commercial documentation from French into Dutch.
-
ROBUR ETS
- TRADUCTEUR
2001 - 2002
: traduction d’un appel d’offre – néerlandais vers le français en intérim
-
ENLIGHT EUROPE BV
- Responsable promotion et marketing
1998 - 2001
Responsable promotion et marketing : création d’un bureau représentatif pour le siège Européen d’Enlight Europe BV, qui se trouvait à Ridderkerk, aux Pays-Bas.
Traduction de documentation et de sites internet de l’anglais et du néerlandais vers le français. Intermédiaire entre le siège anglophone et les sociétés françaises, allemandes, espagnoles et italiennes. Missions d’interprétariat pour le directeur du siège Européen.
-
Krystaltech france
- Assistants commercials
1996 - 1998
