-
ReedMIDEM
BOULOGNE BILLANCOURT
maintenant
-
Reed Midem
- Conseiller Commercial International
BOULOGNE BILLANCOURT
2011 - maintenant
Conseiller Commercial International pour l’organisation du Salon Immobilier Commercial MAPIC: États-Unis, Amérique du Sud, Europe du Sud et Italie. Pour le Salon Immobilier MIPIM : Prospects Internationaux.
-
ELSA TRANSLATION & ADAPTATION
- Interprète,Traductrice,Relations Internationales
2009 - 2011
Interprète,Traductrice,Relations Internationales en freelance.
-
AUDIOPROJECTS (Studio de Doublage Multilingue) – Barcelone
- -2008/09 - AUDIOPROJECTS (Studio de Doublage Multilingue) – Barcelone (1 an)
2008 - 2009
Project manager/Marketing: Casting, Publicité d’entreprise, Direction des comédiens / doubleurs : Recrutement, suivi, contrôle qualitatif des prestations linguistiques et techniques.
Traduction, doublage, adaptation de scénarios et de films (post-synchronisation).
-
TORRASPAPEL – (Producteur Distributeur de papier) - Barcelone
- Responsable commercial (1 an et demi)
2007 - 2008
Responsable commercial : Relation client (Océanie, Afrique du Nord, Amérique du sud et Turquie), suivi et gestion des commandes / contrats.
-
CITIBANK - BARCELONE
- Responsable vente, marketing et clientèle
2006 - 2007
Responsable vente, marketing et clientèle (Département Visa Italie Cartes de crédit).
-
CARTES SRL (Producteur / Distributeur de machines fabricatrices d’étiquettes) - ITALIE
- Responsable clientèle (Anglais, Français, Espagnol et Italien)
2005 - 2006
Responsable clientèle (Anglais, Français, Espagnol et Italien) : Interface et interprète clients étrangers / ingénieurs.
