Mes compétences :
Conception
Conception IHM
Ergonomie
IHM
Psychologie
psychologie cognitive
Entreprises
Keywords International
- Localisation tester
maintenantDans un environnement de travail anglophone j'étais en charge de vérifier l'implémentation et la qualité de la traduction de la version Française et Quebécoise pour deux jeux vidéos grand publics.
Le travail consistait en l'exploration du jeux vidéo et en la signalisation de différents problèmes inhérents à l'implémentation de la traduction française dans le jeux. Ces "bugs" étaient de 3 natures différentes: linguistique, esthétique et contextuel.
Mon travail consistait à notifier ces bugs à l'équipe de développement, à proposer des solutions de correction, et à communiquer avec les autres membres de l'équipe internationale afin de relever un maximum de bugs.
DIXID
- Stagiaire Ergonome
2010 - 2010Refonte du site web de la société DIXID selon une démarche ergonomique complète:
Analyse de l'existant:
-Audit du site www.dixid.com
-Benchmark concurrentiel
-Entretiens clients
Conception:
-Architecture de l'information
-Maquettage Axure
-Test Utilisateurs
Rédaction de spécifications illustrées par une maquette dynamique et restitution à l'équipe.
