Menu

Inès Nadia ONGBAKAK

Paris

En résumé

Mes compétences :
Subtitles
TANSLATION
Quality Control
creative design
Technological Development

Entreprises

  • Asics - ENGLISH TO FRENCH TRANSLATOR AND LOCALISER

    Paris 2019 - 2019 Adaptation of the advertisement for the target public policy while translating

  • ENGLISH TO FRENCH SUBTITLER - Subtitler

    2018 - 2019 Responsible for TANSLATION, SUBTITLING and EDITING (over 70,000 min)

  • Sprintpay - ENGLISH TO FRENCH TRANSLATOR AND LOCALIZER

    2018 - 2018 Sprint Pay Phone Services McCormick, SC
    TRANSLATION of FINANCIAL AND IT CONTENTS (20, 000 words)
    LOCALISATION of the WEB SITE
    QUICK DELIVERY

  • EKIMA MEDIA - ENGLISH TO FRENCH TRANSLATOR AND FRENCH

    2018 - 2018 EKIMA MEDIA PARIS, FRANCE
    TRANSLATION of a NOVEL (approx 150, 000 words)
    WRITING AND TRANSLATION
    Verified data integrity and accuracy.
    Worked directly with management, and news department to brainstorm, discuss strategy and mitigate the brand issues.
    EDITING of the PUBLICATIONS (approx 400, 000 words)

  • Events.com - English to French Translator

    2018 - 2018 Implemented marketing strategies which resulted in 12% growth of customer base.
    LOCALISATION of an EVENTS WEBSITE (57, 000 words)

    QUALITY CONTROL and EDITING
    Responsible for creative design concordant with or target.

  • Wikipedia Monument - ENGLISH TO FRENCH PROOFREADER

    2018 - 2019 Worked directly with management as WRITER, EDITOR and LINGUISTIC department to brainstorm, discuss strategy and mitigate ortographic or syntaxic issues.
    Editing (over 200,000 words)
    LOCALISATION of some articles

Formations

  • INSTITUTE OF TRANSLATION And INTERPRETATION (Yaoundé)

    Yaoundé 2016 - 2018 HIGHER

    Majored in LOCALISATION, IT, EDITORIAL contents and Websites
    Majored in SUBTITLING

  • ISTIC, Université De Rennes 1

    Rennes 2016 - 2019 Masters Degree

    MASTERS In Translation And Interpretation Language Interpretation
    And Translation
    HIGHER INSTITUTE OF TRANSLATION And INTERPRETATION (ISTIC),
    CAMEROON
    Majored in LOCALISATION, IT, EDITORIAL contents and Websites
    Majored in SUBTITLING

  • Yaounde I University (Yaoundé)

    Yaoundé 2015 - 2016 BACHELOR Of APPLIED LINGUISTICS

    PREFERRED FIELDS IT/Technology
    Web Sites
    Business
    Tourism
    Sports
    Brands/Fashion
    Finances
    Patterns
    General
    Gaming

  • Yaounde I University (Yaoundé)

    Yaoundé 2012 - 2015 Masters Degree

Réseau

Annuaire des membres :