Menu

Isabelle DE ROSE

ORGEVAL

En résumé

Se présenter en quelques lignes ? Je n'utiliserai qu'un seul mot : PASSIONNEE.
Depuis 12 ans, je mets mes compétences au service de la traduction linguistique et culturelle des documents de grandes entreprises et de sociétés plus modestes, européennes et américaines, vers le français.
Au fil du temps, j'ai développé un réseau de clientèle assez large qui me permet d'aborder autant de domaines différents que les contrats, les protocoles médicaux, les études de marché et les livres pour enfants... Entre autres.
Mon credo : prendre plaisir à travailler !

Mes compétences :
Droit
Médecine
Tourisme
Traduction

Entreprises

  • Traductrice freelance - Traductrice

    1995 - 2007 Traductrice freelance depuis 1995.
    Partenaire de nombreux cabinets de traduction français et étrangers dans les domaines suivants :
    - Droit (contrats)
    - Médecine & Pharmacie (protocoles, études cliniques, screeners)
    - Etudes de marché & questionnaires
    - Tourisme
    - Littérature

  • RELAIS UNIVERSITAIRES & Scolaires - Traductrice - Responsable USA-GB-Espagne

    1990 - 1994 Organisme de séjours linguistiques pour enfants et adultes aux Etats-Unis, en Angleterre, en Irlande, en Espagne et en Allemagne.
    Responsable des départements anglophones et hispanophones.
    Chargée d'organiser les séjours des enfants en famille d'accueil, relations avec les organismes pairs à l'étranger, rédaction et traduction des documents administratifs et commerciaux.

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :