Jeannie VILQUIN-ROSSETTI

En résumé

Entreprises

• Dialinguo - Traduction & Gestionnaire de projets

  Mulhouse 2014 - maintenant

• Allianz - Stagiaire traductrice

  Puteaux 2013 - 2013

• AJETTS - Traductrice

  2011 - 2013 Pour notre association étudiante Association Junior Etudes des Traducteurs Techniques et Scientifiques, traductions régulières en équipe de textes de divers domaines, relecture, remplissage de base terminologique...

• Ateliers des Leaders - Stagiaire traductrice

  2011 - 2011 Dans une entreprise de coaching et de location de logements : Traduction de contrats, de dossiers, de documents administratifs, de lettres, d’articles de presse, de cartoons, de site et création entièrement seule d’un site anglais/français.
  Acquisition d’un excellent sens de l’organisation et d’une totale autonomie de travail, de nouvelles compétences informatiques et de nouvelles méthodes de traduction, notamment en localisation.
  

• Acadomia - Enseignante particulière d'anglais, d'allemand et de français

  Paris 2011 - maintenant Enseignante de cours particuliers anglais et allemand tous niveaux, français niveau collège.
  Acquisition de différentes méthodes d’apprentissage adaptées à chaque élève.
  

Formations

• Université De Haute Alsace (Mulhouse)

  Mulhouse 2011 - 2013 Master
  
  Traduction allemand/anglais/français : chimie, écologie, biologie, médecine, informatique, mécanique, géomorphologie, électronique et électrotechnique.
  Relecture, terminologie, localisation, rédaction technique

• Université Lille 3 Charles De Gaulle TSM

  Roubaix 2010 - 2011 Maîtrise
  
  Traduction spécialisée allemand/anglais/français : médical, scientifique, juridique, administratif, économie, finances, informatique et technique.
  Relecture, terminologie, gestion de projet
  Maîtrise obtenue avec mention Bien

• Université Besançon Franche Comte

  Besancon 2007 - 2010 Licence LEA commerce et tourisme
  
  Cours de langues (anglais et allemand) et traduction, gestion d'entreprise droit international, droit des sociétés, droit européen, économie, tourisme, comptabilité, marketing...
  Dernière année Erasmus à l’Université de Salzbourg (Autriche).
  Licence obtenue avec mention Assez Bien
  

• Lycée Georges Cuvier

  Montbeliard 2004 - 2007 Baccalauréat scientifique mention européenne
  
  Section scientifique européenne anglais - Baccalauréat scientifique spécialité SVT et section européenne anglais (cours de sciences en anglais) obtenu avec mention Bien et mention Européenne

Réseau

• Bertille VILQUIN-ROSSETTI

• Caroline PAQUIEN

• Céline TAUB

• Laurent AVIGNON

• Marie SKINNER

• Romain GAYRAL

  Dell (Montpellier)

• Sirana SZTERYNSKI

• Stanislas REBOUL