-
IPR paris
- Graphiste / créa conceptuelle
2011 - maintenant
Sous-traitante en Créa:
- print
- produits français
-
Groupe Oxylane - DDB lyon
- Conseil en communication - Chine
2011 - maintenant
En collaboration avec DDB nouveau monde lyon,
- études, analyse et conseil pour des lancements de marque en Chine
- créer un réseaux de partenaires locaux
- conseil en opération locale
- notion de l'inter culture dans la communication
-
Www.phone-partners.fr
- Enquêteur
2011 - 2011
- effectuer des interviews auprès des clients chinois pour Electricfil
- traduire des retranscriptions chinoises en anglais
-
Www.adcc.org.cn
- Interprète d'accompagnement
2011 - 2011
- accompagner des visites de salon Maison & objets
- interprétariat pour des conférences
-
Www.laafund.org
- Graphiste conceptuelle
2010 - maintenant
création graphique pour la communication visuelle de 2010
www.a-action.org
www.laa-music.org
www.laafund.org
-
Chambre de métier lyon
- Graphisme
2010 - maintenant
pour les participants française de l'exposition universelle de Shanghai 2010
la préparation de documents en bilingues (plaquettes, catalogues)
- graphisme conceptuel (adaptation chinoise)
- traduction chinoise
-
Catherine Feff
- Graphiste traductrice
2010 - 2010
Réalisation d'une plaquette en bilingues pour l'expo Shanghai
-
Groupe Lagardère (lyon)
- Graphiste externe
2008 - maintenant
Graphisme en presse
-
Birdwell institut
- Formatrice
2008 - maintenant
"La découverte de la Chine" pour Aréva (groupe français en 2009)
- Histoire de la Chine
- Chine aujourd'hui
- Différences de culture East-West
- Comment communiquer avec des chinois
"Mieux travailler avec des français" pour Aréva (groupe chinois en 2010)
-
Ubi-france
- Interprète - mission courte
2008 - 2008
Interprète d'accompagnement: pour des visites dans le domaine artistique
Traduction écrite: pour la présentation des groupes d'Ubifrance en PPT
-
APCM
- Interprète - mission courte
2008 - 2008
Interprète d'accompagnement: pour le président d'Apcm et ses invités chinois dans le domaine de l'architecture intérieure et de la décoration
-
Alphalys
- Graphiste externe
2007 - maintenant
Graphisme en Print et Web
-
3386 - Communication Franco-Chinoise
- Graphiste et interprète
2007 - maintenant
Un réseau des expertises F/C lancé à la rentrée en 2007
-
SLIT
- Graphiste-web
2006 - 2008
Graphisme en Print (IV) et en Web (Intranet)
-
ISI
- Graphiste
2006 - 2007
- création graphique pour 'Hotendance'(Identité visuelle)
- création du site Internet pour 'ISI'
-
GuangDong Dahewei Food Company(China)
- Graphiste-packaging
2006 - maintenant
packaging des produits chinois implantes en Europe. (bilingues)
-
Asiexpos
- Graphiste-edition/web
2006 - maintenant
Graphisme en édition
- plaquette, catalogue, livre, pochette Dvd
- 2006,2007,2008,2009
-
Kahia Studio de Creation
- Charge de projet 'Edition en Chinois'
2006 - 2006
Chargée du projet + graphisme en Print
-
Edds
- Stagaire
2003 - 2003
en graphisme (Print)
-
Société publicité Reaching Beijing
- Assistante du Directeur de Création
1999 - 2000
- conception/création
- spécialisée en logo
-
Eagle Conception Beijing
- Assistante du Directeur Général
1997 - 1999
- service clientel
- début du graphisme
-
France Décos company (Beijing)
- Secretaire
1995 - 1996
