-
Olivier Duffau, réalisateur
- Traductrice
maintenant
Traduction en anglais de documentaires sur les civilisations du tiers-monde.
-
Myself
- Traductrice free-lance
2012 - maintenant
-
PayPal, eBay Inc.
- Linguiste
2010 - 2011
Localisation du contenu du site PayPal, documents juridiques, communications marketing
Définition de la terminologie et de la voix de l’entreprise
Gestion des mémoires de traduction, glossaires, guides de style et outil de traduction automatique
Adaptation selon les spécificités du produit français
Révision du contenu traduit par les agences sous-traitantes
Réorganisation du contenu du forum
-
PayPal, eBay Inc.
- Specialiste Contenu
2009 - 2010
Traduction du contenu destiné à la clientèle : email-types, FAQ, agent virtuel
-
PayPal, eBay Inc.
- Conseillère clientèle
2007 - 2009
