Julie HUET

En résumé

Entreprises

• Telelangue - Coordinatrice en formation linguistique

  Ivry-sur-Seine 2011 - maintenant Mise en place de formations linguistiques (préconisation, devis, organisation de cours, suivi qualité, facturation, etc.) pour un parc de clients issus du secteur mode / luxe.

• Telelangue - Coordinatrice de formations linguistiques

  Ivry-sur-Seine 2011 - maintenant Telelangue/Berlitz (organisme de formations), Ivry-Sur-Seine
  * Travail en binôme avec une consultante en formations sur un parc de clients issus du secteur mode, cosmétique et luxe (groupe LVMH...) : développement et déploiement de formations linguistiques (DIF, plan, CPF) au sein du parc, préconisation et définition de formules de cours, devis, facturation, suivi des stages et suivi qualité ; organisation de cours/d'ateliers spécialisés en anglais ; contact avec formateurs anglophones ; gestion des agendas des formateurs ; recueil et vérification des éléments de salaire des formateurs avant traitement en paie. ;

• Inter-View Partners - Traductrice et assistante d'études

  2009 - 2011 (agence d'études de marché médicales), Villeneuve d'Ascq
  * Traduction anglais <= français de questionnaires de recrutement, guides de discussion, concepts produits... ; révision de traductions ; logistique et organisation d'enquêtes ; recrutement des répondants (médecins, patients, consommateurs) ; analyse des entretiens ; retranscription en anglais des entretiens ; contact clients par mail et briefings téléphoniques en anglais. ;

• Heure Exquise - Traductrice

  2009 - 2009 Stage de Master 2
  Heure Exquise
  Association de distribution de supports d'art vidéo
  Mons en Baroeul
  
  Traduction anglais -> français / français -> anglais
  Interprétation consécutive
  Interprétariat de liaison
  Adaptation audiovisuelle
  Sous-titrage de documentaires

• Inter-View Partners - Traductrice - assistante projet

  2009 - 2011 Inter-View Partners
  Société d'études de marché médicales
  Villeneuve d'Ascq
  
  Traduction anglais -> français / français -> anglais de questionnaires de recrutement, de guides de discussion, de concepts produits, etc.
  Révision de traductions
  Logistique et organisation d'études
  Gestion des agendas et deadlines
  Recrutement des participants aux études (médecins, patients, consommateurs), Analyse des interviews
  Retranscription écrite en anglais des interviews menées en français
  Contact client par e-mail et téléphone en anglais
  Accueil téléphonique et physique

• CEDUC, école de techniciens supérieurs - Traductrice

  2008 - 2008 Stage de Master 1
  CEDUC, Ecole de techniciens supérieurs
  Antofagasta, Chili
  
  Traduction français -> espagnol de manuels pédagogiques techniques (électricité, hydraulique, mécanique…)
  Interprétariat de liaison

Formations

• Université Charles De Gaulle Lille 3

  Villeneuve D'Ascq 2007 - 2009 Master 2 Traduction Spécialisée Multilingue
  
  Anglais / Espagnol

• Université Lille 3 Charles De Gaulle MéLexTra

  Lille 2007 - 2009 Traduction technique
  
  Master 1 et 2
  
  Traduction de l'anglais et de l'espagnol vers le français de textes techniques (économiques, médicaux, juridiques, etc.) et plus généraux
  
  Gestion de projets de traduction
  

• Université Bordeaux 3 Michel De Montaigne LEA (Pessac)

  Pessac 2004 - 2007 Troisième année passée à l'Université du Pays Basque, Vitoria, Espagne (Erasmus)

• Université Michel De Montaigne Bordeaux 3

  Pessac 2004 - 2007 Licence L.E.A.
  
  Anglais / Espagnol
  Programme Erasmus d'un an à l'Université du Pays Basque, Vitoria - Espagne

• Catholic Central Highschool (Lethbridge)

  Lethbridge 2003 - 2004 Bac canadien
  
  Terminale au lycée et baccalauréat en fin d'année

• Lycée Max Linder

  Libourne 2000 - 2003 Baccalauréat
  
  Série E.S.

Réseau

• Agathe LEGROS

• Amandine HERMANT

• Andreea ENE

• Antonia DEBOVE MYSZKIEWICZ

• Benoit BARON

• Isabelle FONTAINE

• Julien MURRIA

• Patricia BOZZETTI

• Simone ERET