Laura SAECKINGER

En résumé

Entreprises

• Cryostar - Rédacteur technique

  HESINGUE 2015 - maintenant

• CRYOSTAR SAS - Assistant Technique Projet / Rédateur Technique

  HESINGUE 2012 - 2015

• Cryostar SAS France - Project Assistant

  2012 - 2012 Gestion de documents techniques
  Relation entre bureaux d'études et clients
  Suivi de l'organisation interne / termes de paiement

• Wohanka & Associés - Traductrice/Relectrice

  2011 - 2011 Traduction et relecture en allemand et en anglais de documents techniques (mode d’emploi, schémas, etc.) et généraux

• DSM Nutritional Products - Traductrice/Agent administratif/Inventoriste

  2010 - 2010 Secrétariat du QCA (Contrôle Qualité) : traduction de documents en français, anglais et allemand ; gestion de documents ; travaux de reprographie

• DSM Nutritional Products - Traductrice/Agent administratif

  2008 - 2008 Secrétariat du QCA (Contrôle Qualité) : traduction de spécifications de produits chimiques en anglais ; traduction de documents divers en français, anglais et allemand ; gestion de documents ; travaux de reprographie

Formations

• University Of Manchester (Manchester)

  Manchester 2008 - 2009 Translation English/German
  
  Erasmus - Languagues

• Université De Haute Alsace UHA- FSESJ (Mulhouse)

  Mulhouse 2006 - 2011 Traduction Scientifique et Technique

Réseau

• Amélie S.

• Anne-Céline MONNIER

• Elias ABOU-MANSOUR

• Eric NUSSBAUMER

• Laura WYRWALA

• Marie SKINNER

• Myriam ECORMIER

• Pascale SAECKINGER

• Victorien CHOPIN

• Xavier-Noël CULLMANN