Menu

Ludwig TRÖLLER

BERLIN

En résumé

Via le développement de nombreuses applications internet au cours des 10 dernières années ainsi que des études d’informatique et un vaste intérêt pour la technologie, je maintiens une connaissance approfondie dans le domaine, tout en laissant une place à la créativité au travers du design ainsi que des études littéraires et sociales.

Ayant grandi dans un environnement multilingue dans plusieurs pays, je parle couramment l’anglais, le français et l’allemand. Ceci m’a permis d’opérer en tant que traducteur dans de nombreux domaines tels que les technologies de l’information, l’ingénierie, les télécoms, le marketing ou encore les finances.

Une attention particulière au détail et de strictes attentes personnelles se traduisent par une tolérance zéro pour le travail médiocre.

Actuellement, je me concentre sur la recherche d'associés ainsi que de partenaires financiers pour une plateforme internet que je souhaite établir en France. Basé sur un modèle robuste et innovant, ce projet bientôt achevé, pourrait livrer une expérience solide ainsi qu’un profit mesurable.

Mes compétences :
Allemand
Anglais
computer
Computer science
Développement web
English
Français
French
German
Internet
Microsoft Project
Microsoft SQL
MySQL
PHP
Traduction
Translation
Web

Entreprises

  • Projet - Porteur de projet

    2008 - 2009 Projet d'entreprise sur le web. Recherche de collaborateurs et de partenaires financier. Plateforme quasi-terminée, business plan disponible.
  • Indépendant - Traducteur

    2005 - 2009 Traduction et relecture
    Anglais, français, allemand vers l’anglais (UK/US) et le
    français
    Clients variés dont :
    - Le Monde
    - Eurostar
    - L’Oréal
    - Briggs & Stratton
    - Dassault Aviation
    - Montres Veslic
  • Wanadoo BVRP - Stage - Assistance Technique

    2000 - 2000 Stage
  • Indépendant - Développeur Web

    1997 - 2009 Design web & papier
    HTML, CSS, PHP/MySQL, JavaScript, Ajax
    Projets multiples dont:
    - Cryptic Madness (webzine musique interactif)
    - Clownage (groupe de rock)
    - Louis Teran (photographe)
    - Claude Bouquerel (consultante en psychologie)

Formations

  • Humboldt Universität Zu Berlin (Berlin)

    Berlin 2005 - 2009 Informatik

    Math.-Nat. Fakultät II - Institut für Informatik
  • Goethe Institut Berlin (Berlin)

    Berlin 2004 - 2005
  • Université Paris 5 René Descartes (Boulogne Billancourt)

    Boulogne Billancourt 2002 - 2004
  • Lycée Condorcet (Paris)

    Paris 2000 - 2002 Section Littéraire
  • Lycée De La Tour

    Paris 1995 - 2000
  • S.J. Welsch Middle School (Lake Charles, Louisiana)

    Lake Charles, Louisiana 1994 - 1995

Réseau

Annuaire des membres :